1 00:00:40,791 --> 00:00:44,586 ΣΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ 2 00:01:55,032 --> 00:01:56,158 Βοήθεια! 3 00:02:47,626 --> 00:02:48,585 Αγαπητέ; 4 00:02:48,919 --> 00:02:50,963 Έλα μέσα και θα σου δώσω τηγανητά αυγά. 5 00:03:30,586 --> 00:03:32,212 Είδες τα κλειδιά μου; 6 00:03:34,798 --> 00:03:37,759 Γιατί το έκανες αυτό; - Γιατί σε αγαπώ. 7 00:03:39,011 --> 00:03:41,096 Καλημέρα. - Γεια σου γλυκιά μου. 8 00:03:42,181 --> 00:03:45,809 Αγαπητέ, χθες εσύ πέρασε μια κόλαση. 9 00:03:46,935 --> 00:03:48,937 Έλα εδώ. - Τι είναι; 10 00:03:49,396 --> 00:03:51,064 Απλά ελάτε. 11 00:03:54,151 --> 00:03:55,819 Πόσων χρονών είστε; 12 00:03:56,236 --> 00:03:58,197 21 και έχω μια προσωπική να το αποδείξει. 13 00:03:58,614 --> 00:03:59,740 Σκατά! 14 00:04:00,782 --> 00:04:04,912 Σας συμβουλεύω να επιστρέψετε στο Crawfish Bayou. 15 00:04:05,829 --> 00:04:08,999 Δουλεύοντας σε ένα τέτοιο μέρος θα αποκτήσετε κάποιες κακές συνήθειες. 16 00:04:10,876 --> 00:04:12,085 Έχεις μια πρύμνη στη μύτη σου. 17 00:04:12,503 --> 00:04:14,087 Είναι η Ρόντα. 18 00:04:17,049 --> 00:04:19,176 Αγαπητέ, CB. - Δεν είμαι εδώ. 19 00:04:20,010 --> 00:04:21,720 Κάποιος ανέφερε ατύχημα με φορτηγό. 20 00:04:53,585 --> 00:04:57,005 Άσε αυτά τα παπούτσια, Έλτον. - Έχω έξι παιδιά, CB. 21 00:04:57,923 --> 00:05:00,342 Γεια σου, CB. - Έχουμε μια κατάσταση. 22 00:05:00,551 --> 00:05:04,179 Φαίνεται έτσι. Δώσε μου μια ομπρέλα. Είδες τα γυαλιά μου; 23 00:05:04,388 --> 00:05:07,099 δεν θα έλεγα. - Κάνε κάνε μου τη χάρη και ψάξε τους. 24 00:05:07,558 --> 00:05:08,934 Τι συμβαίνει, Μάρκους; Τι κάνετε; 25 00:05:09,810 --> 00:05:11,770 Ο οδηγός λέει ότι μια γυναίκα έτρεξε μπροστά του. 26 00:05:11,979 --> 00:05:13,814 Της μίλησες; - Όχι. Δεν τη βρήκα. 27 00:05:13,939 --> 00:05:16,692 Δεν μπορείς; Θέλεις να...; 28 00:05:16,859 --> 00:05:19,945 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τίνος σκύλος είναι αυτός; 29 00:05:20,153 --> 00:05:23,866 Το δίπλωμα οδήγησης είναι μια χαρά, αλλά η ασφάλιση έχει λήξει. 30 00:05:24,074 --> 00:05:25,033 Είναι; 31 00:05:25,784 --> 00:05:27,619 Πληγώθηκες γιε μου; 32 00:05:29,079 --> 00:05:31,582 Είσαι καλά; - Το έκανα. Είμαι εντάξει. 33 00:05:33,625 --> 00:05:38,338 Πραγματικά το κάρφωσες. - Το έκανα. Τον γύρισα στο πλάι. 34 00:05:38,547 --> 00:05:41,216 Άκου, δεν ξέρω πού οδηγείς συνήθως 35 00:05:41,842 --> 00:05:44,094 αλλά δεν μπορείς στη Λουιζιάνα να οδηγήσεις χωρίς ασφάλεια. 36 00:05:44,261 --> 00:05:47,306 Προσπαθώ να το πληρώσω, αλλά Πρέπει να ταΐσω τα παιδιά. 37 00:05:47,514 --> 00:05:48,891 Ναι, καταλαβαίνω. 38 00:05:49,600 --> 00:05:51,268 Υπάρχουν πολλά παπούτσια. 39 00:05:52,811 --> 00:05:54,479 Πρέπει να σου δώσω αλκοτέστ. Δεν υπάρχει άλλος. 40 00:05:55,814 --> 00:05:59,484 Όχι κύριε. Δεν είμαι μεθυσμένος. Βρες αυτή τη γυναίκα. Αυτή φταίει! 41 00:06:01,820 --> 00:06:03,530 CB, κάνε την κλήση. 42 00:06:08,994 --> 00:06:12,956 Είναι η Ρόντα. - Αυτό είναι το CB. έχουμε ψηλοτάκουνα. Θα το κάνετε; 43 00:06:13,165 --> 00:06:14,833 Σώσε με ένα ζευγάρι! 44 00:06:16,877 --> 00:06:20,589 Ποντερόζα. Ευχαριστώ, CB. 45 00:06:21,048 --> 00:06:24,051 ...και τι χτίζουν στο δρόμο 46 00:06:24,426 --> 00:06:28,222 είναι ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών που θα καταστρέψει την κοινότητά μας. 47 00:06:28,847 --> 00:06:31,308 Ατύχημα στη διαδρομή 65. Η Darl δίνει δωρεάν παπούτσια. 48 00:06:31,558 --> 00:06:36,813 Δεν μπορείς να φέρεις καζίνο του Λας Βέγκας... 49 00:06:38,857 --> 00:06:41,735 Βάζω στοίχημα ένα εκατομμύριο δολάρια ότι θα ταιριάζει σε αυτό το κορίτσι. 50 00:06:41,944 --> 00:06:44,154 Γκουτ, τι γίνεται; Είσαι μεθυσμένος ακόμα; 51 00:06:44,363 --> 00:06:48,534 Όχι, σήμερα είναι η ημέρα του Θεού. Ουίσκι περιμένει τα μεσάνυχτα. - Πιο γρήγορα, Λυκόφωτος. 52 00:06:51,245 --> 00:06:53,288 Εδώ είναι ένα ζευγάρι παπούτσια τένις. Απλώς ήταν καθαροί, ήταν στη λάσπη. 53 00:06:53,622 --> 00:06:56,375 40 και μισό. Έτσι λέει στο κουτί. 54 00:06:56,583 --> 00:06:58,085 Τι συμβαίνει, Κλέτους; 55 00:06:59,002 --> 00:07:02,214 Βλέπετε, πρέπει να πείτε μαγική λέξη. 56 00:07:02,548 --> 00:07:05,551 Ποιον θα ψηφίσετε; - Για σένα, Σερίφη! 57 00:07:10,722 --> 00:07:14,601 Όρνελ, θα τραβήξεις; αυτό το πράγμα από το φορτηγό; 58 00:07:14,768 --> 00:07:19,523 Πριν ξεκινήσω, με ενδιαφέρει εμένα στον οποίο θα στείλω τον λογαριασμό. 59 00:07:20,023 --> 00:07:22,359 Ο εκτελεστικός δικαστής πληρώνει τους λογαριασμούς. 60 00:07:25,070 --> 00:07:27,114 Πρέπει να το δείτε αυτό. - Τραπέζι; 61 00:07:28,866 --> 00:07:31,076 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ. Δεν κινείται. 62 00:07:56,852 --> 00:07:59,188 Γαμώτο, είναι καλή. 63 00:08:02,858 --> 00:08:04,776 Την ξέρει κανείς; - Όχι. 64 00:08:05,235 --> 00:08:07,613 Θα ήταν ωραίο να τη γνωρίσω. 65 00:08:09,239 --> 00:08:12,784 Θα φορτίσετε τον οδηγό με φόνος; - Δεν ξέρω. Ισως. 66 00:08:14,828 --> 00:08:17,831 Κάτω από το κάθισμά μου είναι Κάμερα. Πάρτε το και τραβήξτε μια φωτογραφία. 67 00:08:25,589 --> 00:08:26,590 Ιησούς! 68 00:08:26,757 --> 00:08:29,760 Αμήν. Είναι πιστή. 69 00:09:09,800 --> 00:09:12,803 Γεια, μωρό μου, σχεδόν τσακιστήκατε. 70 00:09:13,178 --> 00:09:15,973 Τρέξε όσο πιο μακριά μπορούν να σε πάνε τα πόδια σου. 71 00:09:41,039 --> 00:09:41,957 Πώς είσαι αδερφή; 72 00:09:45,043 --> 00:09:46,795 Φαίνεται καλό. 73 00:09:47,004 --> 00:09:49,840 Δεν ήξερα ότι ο Θεός μας επιτρέπεται να εργάζονται τις Κυριακές. 74 00:09:50,090 --> 00:09:52,968 Σκοπεύω να είμαι ανοιχτός σε επιχείρηση πριν από το καζίνο. 75 00:09:54,094 --> 00:09:58,765 Αυτό προσπαθώ να το προσδιορίσω ένα κορίτσι. Την έχεις δει; 76 00:09:59,349 --> 00:10:01,810 Όχι, δεν πάει στην εκκλησία μου. 77 00:10:02,895 --> 00:10:05,355 Υποθέτω ότι είναι τότε δεν ξέρεις. 78 00:10:21,079 --> 00:10:21,914 Γεια σου, Henry. 79 00:10:22,581 --> 00:10:25,042 Δεν παίζεις πολύ ποδόσφαιρο σήμερα, αγάπη μου; 80 00:10:25,167 --> 00:10:26,793 Όχι. 81 00:10:28,212 --> 00:10:31,006 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Έχετε δει αυτό το μικρό; 82 00:10:31,256 --> 00:10:34,927 Είναι καυτή. - Είναι. Την χτύπησε ένα φορτηγό. 83 00:10:35,177 --> 00:10:37,596 άκουσα. Όχι, δεν την ξέρω. 84 00:10:38,222 --> 00:10:40,224 Εδώ τα χρήματά σας είναι άχρηστα. 85 00:10:40,849 --> 00:10:43,018 Η γυναίκα μου μου πήρε ένα ζευγάρι παντόφλες. 86 00:10:43,352 --> 00:10:45,979 Ταιριάζουν; - Ναι. Είναι καλοί. 87 00:10:46,230 --> 00:10:48,315 Καλά. Ευχαριστώ βοήθεια, Χένρι. 88 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Αν ακούσετε κάτι, ενημερώστε με. - Σίγουρα. 89 00:10:51,652 --> 00:10:56,114 Αγαπητέ, διώξε αυτά τα παιδιά έξω. Ο κόσμος παραπονιέται. 90 00:10:56,657 --> 00:10:59,034 Καλά. Τα λέμε, Χένρι. 91 00:11:05,374 --> 00:11:08,877 Αυτό είναι επικίνδυνο. Σκατά, θα πρέπει να σηκωθείς από εδώ. 92 00:11:09,253 --> 00:11:11,880 Διώχνεις πελάτες του Χένρι. 93 00:11:12,840 --> 00:11:15,259 Γιατί στέκεσαι; Μπείτε στο αυτοκίνητο. 94 00:11:15,843 --> 00:11:17,970 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Και έλα μαζί μου. 95 00:11:18,095 --> 00:11:20,722 Γιατί; -Επειδή είμαι είπε έτσι. Ερχομαι. 96 00:11:20,889 --> 00:11:22,307 Πάμε. 97 00:11:38,407 --> 00:11:41,368 Η μητέρα σου δεν σε αφήνει να καπνίσεις. - Δεν είμαι μπροστά της. 98 00:11:45,289 --> 00:11:48,250 Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. Προσπαθώ να μάθω. 99 00:11:51,170 --> 00:11:52,713 Πώς είναι το σχολείο, αγάπη μου; 100 00:11:54,131 --> 00:11:56,758 Θαυμάσιος. - Αυτό είναι καλό. 101 00:11:59,803 --> 00:12:01,555 Μπορώ να δώσω κάνω τατουάζ; 102 00:12:03,015 --> 00:12:05,934 Πάω να κάνω ένα τατουάζ τι; - Γκι. 103 00:12:06,810 --> 00:12:10,397 Τι είναι η Γκία; - Γκία, θεά της γης. 104 00:12:11,648 --> 00:12:15,485 Στην εποχή μου ήταν μόνο οι ερμηνευτές του τσίρκου έκαναν τατουάζ. 105 00:12:18,071 --> 00:12:21,074 Δεν θέλω να περπατάς σαν σκουπίδια τσίρκου. - Ναι, ευχαριστώ. 106 00:12:22,284 --> 00:12:25,204 CB στο Big Boss 1, ακούς; Είμαστε στην αποβάθρα. 107 00:12:25,412 --> 00:12:28,790 Πρέπει να το δείτε αυτό. - Τι, CB; 108 00:12:30,792 --> 00:12:35,297 Squeegee, δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Περίμενε μέχρι να το δεις. 109 00:12:37,007 --> 00:12:38,717 Τι στο διάολο συμβαίνει; 110 00:12:41,428 --> 00:12:44,056 Έχει μασμουριά. - Και βυζιά. 111 00:12:44,264 --> 00:12:46,934 Βλέπω, CB. Χριστός! 112 00:12:47,142 --> 00:12:49,228 Έχει μεγαλύτερο πουλί από εμένα. 113 00:12:49,436 --> 00:12:51,730 Squeegee, θα πρέπει πάρε το λόγο σου. 114 00:12:54,274 --> 00:12:55,067 Θεέ μου! 115 00:12:56,610 --> 00:12:58,779 Φαίνεται να είναι τραβεστί. 116 00:12:59,029 --> 00:13:01,990 Τεχνικά, λόγω των ορμονών το μεγέθυνση του μαστού, 117 00:13:02,199 --> 00:13:05,369 Θα ήμουν αμφιφυλόφιλος ή αμφιφυλόφιλος. 118 00:13:05,577 --> 00:13:08,330 Μόνο τραβεστί του αρέσει να ντύνεται. 119 00:13:08,539 --> 00:13:10,916 Ατύχημα; - Όχι. 120 00:13:12,334 --> 00:13:15,462 Αυτό τη σκότωσε. Ή αυτός. 121 00:13:16,797 --> 00:13:19,716 Διαμέτρημα.22. Μπήκε από την πλάτη και σταμάτησε στο στήθος. 122 00:13:19,842 --> 00:13:24,513 Τα πόδια είναι τραυματισμένα, έτσι νομίζω που έτρεχε με τη σφαίρα για πολλή ώρα. 123 00:13:25,389 --> 00:13:29,351 Η ώρα του θανάτου είναι μάλλον πριν από 45 λεπτά. 124 00:13:29,852 --> 00:13:33,814 Ασφυξία. Οι πνεύμονες είναι σιγά σιγά γέμισε αίμα. 125 00:13:34,565 --> 00:13:39,361 Ανάθεμα, αγάπη μου. Ήταν ζωντανή μέχρι μοιραστήκαμε αυτά τα παπούτσια. 126 00:13:40,320 --> 00:13:44,283 Σήματα αναγνώρισης, Τατουάζ του Ιησού. 127 00:13:45,325 --> 00:13:50,080 Αλλά αυτό είναι το είδος της σφραγίδας που δίνουν στην είσοδο του νυχτερινού κέντρου. 128 00:13:51,039 --> 00:13:55,127 Αγαπητέ, αυτό είναι φόνος. Θα πρέπει καλέσατε την κρατική αστυνομία. 129 00:13:55,377 --> 00:13:59,756 Με συγχωρείτε, κυρία Περιφερειάρχη, δεν το ήξερα. 130 00:14:01,049 --> 00:14:03,510 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 131 00:14:04,803 --> 00:14:06,597 Η Άσλεϊ πάει σπίτι μαζί μου. Πάρκαρα στο πίσω μέρος. Ερχομαι. 132 00:14:08,307 --> 00:14:11,602 Μακάρι να την είχα απορρίψει όταν προτείνεται. Θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 133 00:14:11,852 --> 00:14:14,438 Ναι, αγαπητέ. Εγώ φταίω που είσαι δυστυχισμένος. 134 00:14:14,605 --> 00:14:16,481 Αυτό είπα και εγώ. 135 00:14:18,275 --> 00:14:21,904 Παίρνετε υποστήριξη παιδιών; - Θα έπρεπε. Την εκπαίδευσα. 136 00:14:22,112 --> 00:14:24,281 Γιατί δεν το καλύπτεις με κάτι; 137 00:14:24,823 --> 00:14:28,160 Δεν θέλω να κάνω εμετό μπισκότα. Θεός! 138 00:14:28,368 --> 00:14:33,081 Τα βυζιά φαίνονται αληθινά. - Λοιπόν, είναι αληθινά. Τι πιστεύεις; 139 00:14:33,332 --> 00:14:38,212 Δεν έχουν πολύ δίκιο. Δεν ήταν πριν ήταν αληθινά, αλλά τώρα είναι. 140 00:14:38,587 --> 00:14:41,465 Είναι πραγματικά πανέμορφες. - Σταμάτα. 141 00:14:42,090 --> 00:14:44,259 Ξέρεις πολλά για αυτά τα πράγματα. 142 00:14:45,219 --> 00:14:48,514 Όχι, διάβασα πολύ. Διαβάστε μόνος, αυτό είναι όλο. διάβασα πολύ. 143 00:14:49,848 --> 00:14:51,767 Ξέρεις πολλά για το ψηλό τακούνια και κάλτσες. 144 00:14:51,934 --> 00:14:55,395 Δεν θέλουμε να ξέρουμε τι συμβαίνει κεκλεισμένων των θυρών. 145 00:14:59,858 --> 00:15:02,277 Πάω στο γραφείο. Θέλετε να καλέσει την κρατική εγκληματολογία; 146 00:15:02,861 --> 00:15:03,779 Γιατί; 147 00:15:03,946 --> 00:15:07,783 Η Κάρλα είπε ότι έπρεπε να το είχαμε κάνει αμέσως. - Δεν με νοιάζει. 148 00:15:07,908 --> 00:15:11,829 Δεν θα τους καλέσω την Κυριακή για να ερευνήσουν την αυτοκτονία. 149 00:15:11,995 --> 00:15:13,997 Απλώς θα μου έκαναν σκατά. 150 00:15:14,206 --> 00:15:16,500 Έχετε δει το δικό μου γυαλιά ηλίου; 151 00:15:36,603 --> 00:15:40,774 Καλημέρα, Γκλένα. Είναι κρίνω στο σπίτι; - Είναι στο πίσω μέρος. 152 00:15:43,360 --> 00:15:44,862 Πάρε το αρκουδάκι. 153 00:15:45,070 --> 00:15:48,824 Αυτός είναι ο Santa Bear. Βλέπεις; Έχει γραβάτα. Έχει... 154 00:15:49,032 --> 00:15:50,784 Φαίνεται να έχεις γεμάτα τα χέρια σου. 155 00:15:50,909 --> 00:15:54,079 Η κόρη μου, νομίζω ότι είμαι αυτή νταντά πλήρους απασχόλησης. 156 00:15:54,288 --> 00:15:56,748 Δεν έκανα τίποτα για να την αποτρέψω. 157 00:15:58,208 --> 00:16:01,503 Μου είπες να σου πω αν Διαφωνώ με την Ντάρλα σε κάτι. 158 00:16:01,920 --> 00:16:03,338 Αυτός ο νεκρός... 159 00:16:05,257 --> 00:16:07,801 Η αγάπη μου δεν θέλει να τηλεφωνήσω κρατικοί ανακριτές. 160 00:16:08,010 --> 00:16:10,220 Η αγάπη μπορεί να είναι πεισματάρα. 161 00:16:11,263 --> 00:16:15,225 Έπρεπε να με είχες ρωτήσει πριν ότι άρχισε να κλέβει παπούτσια. 162 00:16:16,351 --> 00:16:19,479 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε ο Ντάρλ ερεύνησε έναν φόνο, 163 00:16:20,063 --> 00:16:21,565 και οι πρώτες 48 ώρες είναι κρίσιμες. 164 00:16:21,773 --> 00:16:24,776 Μερικές έρευνες δεν αξίζουν χρήματα των φορολογουμένων. 165 00:16:25,652 --> 00:16:27,946 Αυτό είναι ένα από αυτά. - Παρακαλώ; 166 00:16:28,322 --> 00:16:30,157 Είναι λάθος είδος 167 00:16:30,365 --> 00:16:33,952 δημοσιότητα στην περιφέρεια Ο Λε Σαλ τη λάθος στιγμή. 168 00:16:34,161 --> 00:16:36,788 Εννοείς την ώρα άνοιγμα καζίνο; 169 00:16:36,955 --> 00:16:39,374 Ξέρω ότι ακούγεται ατημέλητο, αλλά είναι στιγμιαίο 170 00:16:39,875 --> 00:16:43,086 Αγαπητέ ίσως το καλύτερο ο άνθρωπος για τη δουλειά. 171 00:16:48,800 --> 00:16:50,761 Το χρυσό μου. 172 00:16:53,805 --> 00:16:56,850 Μου έλειψες παρόλο που έφυγε μόνο για ένα λεπτό. 173 00:17:02,856 --> 00:17:06,610 Darlene, αυτό το γάλα μυρίζει. - Υπάρχει γάλα σε σκόνη. 174 00:17:06,985 --> 00:17:08,904 Ξέρεις δεν μου αρέσει αυτό το σκατά. 175 00:17:09,154 --> 00:17:13,283 Αυτή η κυρία χρειάζεται σερίφη ή αναπληρωτή. 176 00:17:15,828 --> 00:17:18,288 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Darl. χαίρομαι. 177 00:17:18,872 --> 00:17:20,332 Είσαι ο σερίφης; 178 00:17:21,250 --> 00:17:24,711 Ναί. Χρησιμοποιώ όπλα μόνο αν η γοητεια δεν με κανει. Κατάλαβες; 179 00:17:27,130 --> 00:17:30,217 Ανησυχώ για τον φίλο μου. 180 00:17:30,217 --> 00:17:33,303 Δεν είσαι από εδώ, έτσι; - Γιατί νομίζεις; 181 00:17:33,846 --> 00:17:36,765 Φαίνεσαι καλύτερα από τους ντόπιους. 182 00:17:40,018 --> 00:17:42,980 Όχι, οδήγησα από τη Νέα Ορλεάνη. 183 00:17:43,146 --> 00:17:44,898 Πώς είναι η Νέα Ορλεάνη; 184 00:17:45,065 --> 00:17:48,318 Καλός. Πηγαίνεις εκεί μερικές φορές; 185 00:17:49,236 --> 00:17:51,613 Αν έχω καλό λόγο, Πηγαίνω εδώ κι εκεί. 186 00:17:52,781 --> 00:17:56,243 Ναί. Ανησυχώ για έναν φίλο. 187 00:17:57,077 --> 00:17:59,830 Μου τηλεφώνησε την τελευταία φορά αργά το Σάββατο από το Le Salle. 188 00:18:02,916 --> 00:18:08,755 Αυτό μπορεί να μην είναι καμία σχέση με αυτό, αλλά... 189 00:18:09,423 --> 00:18:11,758 Μήπως είχε ίσως... 190 00:18:13,385 --> 00:18:15,179 Τι; 191 00:18:16,138 --> 00:18:18,974 Κάντε ένα τατουάζ του Ιησού; 192 00:18:25,522 --> 00:18:28,025 Πού πάμε; - Απέναντι. 193 00:18:39,870 --> 00:18:41,622 Θεός! 194 00:18:50,839 --> 00:18:52,925 Ονοματεπώνυμο; - Μόνα. 195 00:18:53,342 --> 00:18:56,678 Μόνα τι; - Είχε μόνο όνομα. 196 00:18:58,388 --> 00:19:00,766 Το ένιωσα αυτό κάτι δεν πάει καλά. 197 00:19:02,142 --> 00:19:05,521 Τι συνέβη; - Πυροβολισμός είναι. Την βρήκαμε στο βάλτο. 198 00:19:07,731 --> 00:19:09,983 Ποιος το έκανε; 199 00:19:10,192 --> 00:19:13,612 Δεν έχω ιδέα. Και εσύ; - Όχι. 200 00:19:14,446 --> 00:19:18,617 Ακούστε, το θέμα του φύλου είναι λίγο προβληματικό. 201 00:19:19,743 --> 00:19:22,246 Ποιο πεδίο να συμπληρώσω; 202 00:19:22,913 --> 00:19:24,790 Όποια θέλεις. 203 00:19:25,833 --> 00:19:28,001 Καλά. Και τα δύο πεδία. 204 00:19:29,920 --> 00:19:32,297 Πλησιέστερος συγγενής; -Εγώ. 205 00:19:33,549 --> 00:19:36,760 Ήσουν η αδερφή της ή κάτι παρόμοιο; 206 00:19:38,846 --> 00:19:40,055 Είμαι η γυναίκα της. 207 00:19:47,271 --> 00:19:49,481 Νομικός; - Νομική. 208 00:19:57,865 --> 00:19:59,950 Με συγχωρείτε, απλά... Δεν έχω ποτέ... 209 00:20:03,912 --> 00:20:08,250 Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι δικό μου ξένο. Ασυνήθης. 210 00:20:09,209 --> 00:20:12,504 Κυρία, αυτό είναι φόνος. 211 00:20:14,256 --> 00:20:16,008 Θα πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ακόμη ερωτήσεις. 212 00:20:16,216 --> 00:20:17,551 Παρακαλώ. 213 00:20:18,802 --> 00:20:21,847 Καλός. Τι είναι αυτή ή αυτός… - Αυτή. 214 00:20:22,097 --> 00:20:25,184 Καλά. Τι είναι εργάστηκε στη Le Salle; 215 00:20:29,229 --> 00:20:32,107 Η Μόνα μας τηλεφώνησε σπίτι το βράδυ του Σαββάτου. 216 00:20:32,316 --> 00:20:36,069 Άφησε ένα μήνυμα γραμματείς για περίπου τρεις ώρες. 217 00:20:37,029 --> 00:20:38,822 είπε εκείνη 218 00:20:39,448 --> 00:20:43,827 να δουλέψεις τα Χριστούγεννα πάρτι στο Le Salle. 219 00:20:48,332 --> 00:20:53,003 Έμεινε χωρίς βόλτα ακόμα και το πρωί σκέφτηκε να έρθει με το λεωφορείο. 220 00:20:53,212 --> 00:20:57,758 Είναι Κυριακή. Δεν ήρθε σπίτι. 221 00:20:58,509 --> 00:21:01,803 Ξεκίνησα τη Δευτέρα να προσέχεις. Τηλεφώνησα σε όλους. 222 00:21:02,012 --> 00:21:04,515 Δεν απάντησε σε κανέναν. 223 00:21:06,016 --> 00:21:08,143 Ήρθα εδώ χθες το βράδυ. 224 00:21:09,353 --> 00:21:11,730 Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 225 00:21:15,150 --> 00:21:17,194 Πού ήταν εκείνο το πάρτι; 226 00:21:17,736 --> 00:21:22,533 Δεν ξέρω. Είναι διασκεδαστής. Παίζει σε πολλά πάρτι. 227 00:21:23,659 --> 00:21:25,244 Τι οδηγούσε; 228 00:21:26,870 --> 00:21:29,039 Δεν έχει δίπλωμα οδήγησης. Δεν έχει αυτοκίνητο. 229 00:21:32,084 --> 00:21:34,044 Από πού σε πήρε τηλέφωνο; 230 00:21:36,839 --> 00:21:37,130 Δεν ξέρω. 231 00:21:38,382 --> 00:21:42,261 Και το τατουάζ του Ιησού; Περί τίνος πρόκειται; 232 00:21:46,014 --> 00:21:50,352 Πριν από μερικά χρόνια ήταν πέρασε από μια θρησκευτική φάση. 233 00:21:52,354 --> 00:21:56,525 Έκανε ένα τατουάζ στον Ιησού στην καρδιά. 234 00:21:57,067 --> 00:22:00,028 Και η στάμπα στο μπράτσο; ΜΟΥ; Τι είναι αυτό; 235 00:22:00,362 --> 00:22:06,201 Johnny Angels. Νυχτερινό κέντρο στο Νέα Ορλεάνη όπου εργαζόμαστε. 236 00:22:06,410 --> 00:22:09,788 Δουλεύετε και οι δύο εκεί; - Ναι. 237 00:22:11,999 --> 00:22:14,877 Είσαι το ίδιο τι γίνεται με αυτήν; Νομίζω... 238 00:22:15,544 --> 00:22:18,380 Τι σχέση έχει αυτό σκοτώνοντας τον άντρα μου; 239 00:22:20,132 --> 00:22:24,136 CB, τι θέλεις; - Συγγνώμη, Αγαπητέ, αλλά έχουμε μια έκτακτη ανάγκη. 240 00:22:24,845 --> 00:22:29,141 Υπάρχει μια διαμαρτυρία στο καζίνο και ο μπαμπάς σου έχει όπλο. 241 00:22:30,184 --> 00:22:31,810 Φυσικά και υπάρχει. 242 00:22:31,977 --> 00:22:35,480 Μπορείτε να περιμένετε στο δικό μου ΟΚ; Πρέπει να το λύσω αυτό. 243 00:22:47,159 --> 00:22:49,912 Αυτό έπρεπε να είναι ειρηνική διαμαρτυρία. 244 00:22:50,120 --> 00:22:53,582 Κανείς δεν φώναξε τον παλιό Ταύρος. Με ακούς; 245 00:23:00,047 --> 00:23:01,089 Μην με αφήσεις κοντά σου. 246 00:23:02,799 --> 00:23:04,176 Είμαι εγώ. Άσε το όπλο κάτω! 247 00:23:06,553 --> 00:23:10,557 Είδα καλύτερους σερίφηδες κινουμένων σχεδίων. 248 00:23:13,018 --> 00:23:17,231 Εδώ είναι. Ο Θεός με το κεφάλι του. Κύριε Ιδιοκτήτη. Κύριε Πελάτη. 249 00:23:18,857 --> 00:23:20,400 Τι γίνεται με αυτές τις σταφίδες; δεν πωλούνται. 250 00:23:20,859 --> 00:23:23,570 Μπουλ, ανόητη μεθυσμένη, άσε κάτω αυτό το όπλο. 251 00:23:23,737 --> 00:23:25,239 Μην πλησιάζεις. Είναι τρελός. 252 00:23:25,822 --> 00:23:29,034 Μόνο γαβγίζεις, δεν δαγκώνεις. Είσαι χειρότερος από τη χθεσινή μπύρα. 253 00:23:29,243 --> 00:23:32,788 Τελείωσες, σύντροφε. Δεν έχει μείνει τίποτα. 254 00:23:32,996 --> 00:23:35,332 Είμαι επικίνδυνος άνθρωπος. Ένας δολοφόνος. 255 00:23:37,042 --> 00:23:41,964 Αν ήθελες να με σκοτώσεις, θα το έκανες πριν από πολύ καιρό. Δώσε μου το όπλο! 256 00:23:47,386 --> 00:23:49,388 Βγάλτε τον από τα μάτια μου. 257 00:23:49,930 --> 00:23:54,226 Έλα μπαμπά. Ξυπνώ. Φύγε από αυτόν τον λόφο. 258 00:23:55,811 --> 00:23:58,397 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ποιος είσαι; κόλαση ραδιόφωνο με τουφέκι; 259 00:24:08,240 --> 00:24:10,784 Δεν νομίζω ότι θα το έκλεινε κανείς. 260 00:24:12,035 --> 00:24:16,165 Πώς πάει ο φόνος; - Ήρθε από τη Νέα Ορλεάνη. 261 00:24:17,249 --> 00:24:20,752 Αυτό σκέφτηκα. Όλα τα χάλια καταλήγουν στη Νέα Ορλεάνη. 262 00:24:21,044 --> 00:24:22,880 Ναί. Αυτό είναι σίγουρο. 263 00:24:23,088 --> 00:24:28,218 Αγαπητέ, μην σηκώνεις πολύ μεγάλο α θόρυβος για αυτή την υπόθεση. 264 00:24:29,011 --> 00:24:33,140 Δεν θα μου άρεσε η εφημερίδα βάλε τις λέξεις Le Salle County 265 00:24:33,307 --> 00:24:36,351 και η δολοφονία ενός αμφιφυλόφιλου στον ίδιο τίτλο. 266 00:24:36,602 --> 00:24:38,520 καταλαβαίνω. 267 00:24:45,068 --> 00:24:49,239 Προσπάθησε να συζητήσεις με αυτό το δικό του κεφάλι εμποτισμένο με οινόπνευμα. 268 00:25:10,385 --> 00:25:14,473 Αυτός ο γιος της σκύλας από δικαστή είναι ένα άδεια κεφάλι, αυτό είναι. 269 00:25:14,765 --> 00:25:18,769 Αγόρασε όλη τη γη από αυτό πλευρά της λίμνης αλλά η δική μου. 270 00:25:18,894 --> 00:25:22,856 Και θα καώ στην κόλαση πριν παρά να το πουλήσει σε εκείνο το κάθαρμα! 271 00:25:23,065 --> 00:25:25,234 Ω όχι. Ούτε καν για το Φορτ Νοξ! 272 00:25:25,400 --> 00:25:28,570 Πριν από πολύ καιρό, όταν έψαχνε το σήμα μου, σκέφτηκα, 273 00:25:28,737 --> 00:25:33,116 πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να τα παρατήσεις από αυτό το λεπτό κομμάτι λαμαρίνας; 274 00:25:33,325 --> 00:25:36,745 Δεν ήξερα ότι ήταν το σήμα ήταν μέρος του δέρματός μου. 275 00:25:36,870 --> 00:25:38,580 Με κράτησε μαζί. 276 00:25:38,747 --> 00:25:41,250 Μην τον αφήσεις ποτέ να κάνω το ίδιο και σε σένα. 277 00:25:41,625 --> 00:25:43,752 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 278 00:25:45,045 --> 00:25:46,296 Δεν ανησυχώ. 279 00:25:47,005 --> 00:25:50,551 Ο αδερφός σου έχει παραστρατήσει, όπως η μητέρα σου. 280 00:25:52,135 --> 00:25:55,389 Αλλά είσαι το ίδιο με εμένα. 281 00:26:09,069 --> 00:26:12,072 Το μεγάλο αφεντικό γίνεται ένα. - Γίνεται ένα. 282 00:26:13,073 --> 00:26:17,995 Πες σε εκείνη τη Σκάρλετ επιστροφή στο σπίτι. Έχω δουλειά να κάνω. 283 00:26:18,412 --> 00:26:21,790 Έχει ήδη φύγει. Αλλά είπε να μην επιστρέψει στη Νέα Ορλεάνη. 284 00:26:21,999 --> 00:26:24,459 Πήγε στη στάση του λεωφορείου που έγιναν για να ρωτήσει 285 00:26:24,960 --> 00:26:26,420 για τον άντρα μου. 286 00:26:27,212 --> 00:26:29,590 Ρεσεψιόν. - Εντάξει. 287 00:26:31,925 --> 00:26:34,094 Εγώ χρησιμοποιώ δύο μπαστούνια βουτύρου. 288 00:26:34,428 --> 00:26:38,599 Η μαργαρίνη δεν έχει πραγματική γεύση. Φυσικά, όσο πιο χοντρό είναι. 289 00:26:38,765 --> 00:26:41,727 Όλα αυτά είναι έτσι νόστιμο πρέπει να είναι παχυντικό. 290 00:26:41,894 --> 00:26:44,271 Σερίφης. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 291 00:26:44,813 --> 00:26:46,106 Τι κάνετε; - Εντάξει. 292 00:26:46,815 --> 00:26:48,817 Στην πραγματικότητα έψαχνα για κάποιον. 293 00:26:48,817 --> 00:26:50,861 Και έψαχνε κάποιον. 294 00:26:51,069 --> 00:26:54,364 Και μετά αρχίσαμε να συζητάμε για συνταγές. 295 00:26:54,615 --> 00:26:58,243 Λυπάμαι που δεν βοήθησα. Θα προσέχω τον φίλο σου. 296 00:26:58,869 --> 00:26:59,786 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 297 00:27:00,579 --> 00:27:03,165 Σερίφη, ποιον έψαχνες; 298 00:27:03,832 --> 00:27:04,917 Νομίζω ότι ξέρω πού μπορώ να τη βρω. 299 00:27:07,920 --> 00:27:11,715 Νομίζω σου είπα να με περιμένεις στο γραφείο. 300 00:27:11,965 --> 00:27:15,594 Ήθελα να βοηθήσω, αλλά η Μόνα δεν αγόρασε εισιτήριο λεωφορείου. 301 00:27:15,886 --> 00:27:18,055 Ναί. Καλά. 302 00:27:19,348 --> 00:27:21,767 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Τι ζώδιο είσαι; 303 00:27:22,100 --> 00:27:24,019 Αστρολογικό ζώδιο. 304 00:27:27,314 --> 00:27:30,317 Αιγόκερως. - Πείσμα. 305 00:27:32,277 --> 00:27:33,153 Εγωιστής και πεισματάρης. 306 00:27:33,904 --> 00:27:37,074 Κυρίως, θα φροντίσουμε για τα πάντα. Επιστρέφεις στη Νέα Ορλεάνη... 307 00:27:37,282 --> 00:27:41,495 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι η Μόνα κάτι που ανήκει στο τσίρκο. 308 00:27:41,870 --> 00:27:45,582 Αλλά κάνεις λάθος. Ήταν ο καλύτερος άνθρωπος που ήξερα. 309 00:27:45,833 --> 00:27:49,878 Δεν ήταν ματαιόδοξη. Ήταν καλή με όλους. 310 00:27:50,045 --> 00:27:53,131 Νομίζεις ότι είναι εύκολο να διαλέξεις μια τέτοια πορεία ζωής; Δεν είναι. 311 00:27:53,340 --> 00:27:55,884 Ήταν ο πιο γενναίος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 312 00:27:56,176 --> 00:27:58,846 Επομένως ξεχάστε τις προκαταλήψεις σου 313 00:27:59,847 --> 00:28:02,808 και ορκίσου μου ότι θα το κάνεις βρείτε τον ένοχο για αυτό. 314 00:28:04,017 --> 00:28:09,231 Εντάξει, θα το φροντίσουμε. Καλά; 315 00:28:31,003 --> 00:28:34,548 Το Casper Paradise πρέπει να τελειώσει! 316 00:28:38,177 --> 00:28:42,014 Δώσε μου αυτό, ό,τι κι αν είναι υπήρχαν. Για να ξεκινήσετε. 317 00:28:43,974 --> 00:28:45,767 Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 318 00:28:45,893 --> 00:28:48,937 Πρέπει να έχετε αγοράσει ένα φόρεμα στη Νέα Υόρκη. - Στη Νέα Ορλεάνη. 319 00:28:49,813 --> 00:28:51,231 There se charmant�. 320 00:28:51,356 --> 00:28:53,609 Τι κάνετε; - Τέλεια, ευχαριστώ. 321 00:28:53,817 --> 00:28:55,194 Ήρθε ο κυβερνήτης. 322 00:28:55,402 --> 00:28:57,196 Κυβερνήτη, όλοι ξέρουμε για την πολιτική σας. 323 00:28:57,654 --> 00:29:00,365 Θα μπορούσατε να έρθετε εδώ και να παίξετε λίγη κιθάρα. 324 00:29:00,616 --> 00:29:03,202 Δικαστής... - Θα σου αρέσει να παίζεις κιθάρα, κυβερνήτης; 325 00:29:03,410 --> 00:29:07,873 Ανεβείτε εδώ! - Έλα, Κυβερνήτη. 326 00:29:20,135 --> 00:29:22,221 Για όνομα του Θεού! 327 00:29:24,848 --> 00:29:26,808 Αγαπητέ, πού πας; 328 00:29:26,892 --> 00:29:29,978 Δεν θέλω να ακούω αυτόν τον σκύλα γιο να παίζει κιθάρα. 329 00:29:30,187 --> 00:29:33,023 Τι σε νοιάζει που θα πάει; - Απλώς ήμουν ευγενικός! 330 00:29:33,774 --> 00:29:37,778 Gaming Paradise πρέπει να τελειώσει! 331 00:29:48,038 --> 00:29:53,210 Αγαπητέ, αυτοί οι μαλάκες δεν θα μας αφήσουν στο καταραμένο πάρτι σου! 332 00:29:53,502 --> 00:29:54,753 Θα μπεις πίσω στο αμάξι;! 333 00:29:55,003 --> 00:29:57,965 Με ποιον είσαι; - Όχι με κανέναν. 334 00:29:58,257 --> 00:30:01,969 πάω. Θα πας; -Έτσι μοιάζω; 335 00:30:12,437 --> 00:30:14,731 Περίμενε ένα λεπτό. Άκου, να είσαι καλά. 336 00:30:14,982 --> 00:30:18,193 Είμαι πάντα καλός. - Δεν κοιτάς φαίνεται να λειτουργεί για εσάς. 337 00:30:18,443 --> 00:30:20,696 Δεν είναι η κόρη του, έτσι; 338 00:30:24,283 --> 00:30:26,368 Εδώ είμαστε. Γεια σε όλους. 339 00:30:28,036 --> 00:30:30,914 Αυτό είναι... - Ένα κορίτσι για πάρτι. 340 00:30:31,123 --> 00:30:32,583 φίλε μου. 341 00:30:34,918 --> 00:30:36,795 Σε ξέρω από την ταβέρνα γλυκιά μου. 342 00:30:37,296 --> 00:30:38,547 Τι κάνετε; 343 00:30:38,881 --> 00:30:41,925 Αυτός πρέπει να είναι ο σύζυγος που πάντα πειράζεις. 344 00:30:42,092 --> 00:30:44,344 Σου είπα να είσαι καλά. 345 00:30:51,018 --> 00:30:54,980 Σας ευχαριστώ. Θέλω να μιλήσουμε λίγο σχετικά με την κομητεία Le Salle. 346 00:30:56,899 --> 00:30:58,275 Δεν είναι σαν τον αντίπαλό μου 347 00:30:59,276 --> 00:31:03,864 Χαρτ Μπέρνσον, ή όπως τον αποκαλώ, μου αρέσει να το αποκαλώ, Μπέρνερ... 348 00:31:03,864 --> 00:31:06,783 Οι μαριονέτες του είναι μπροστά σε αυτή την πόρτα. 349 00:31:07,075 --> 00:31:09,411 Gaming Paradise πρέπει να τελειώσει! 350 00:31:11,038 --> 00:31:13,999 Με ξέρεις; - Δεν θα έλεγα. 351 00:31:15,334 --> 00:31:17,586 Προσπάθησες να με ξεγελάσεις. 352 00:31:18,003 --> 00:31:21,757 Είμαι ιδιοκτήτης μιας εταιρείας στο Shreveport. Εδώ είναι το δελτίο παράδοσης. 353 00:31:21,965 --> 00:31:26,762 Μου έκλεψες τα παπούτσια αξίας 20.000 δολαρίων. 354 00:31:28,347 --> 00:31:32,142 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. - Οδηγός λέει ότι ήρθες για έρευνα. 355 00:31:33,435 --> 00:31:35,938 Ο οδηγός σας πρέπει να είσαι καλύτερος οδηγός. 356 00:31:36,313 --> 00:31:40,817 Ο κουνιάδος μου είναι δικηγόρος και θα σου τρυπήσουν τον νέο κώλο. 357 00:31:42,069 --> 00:31:44,988 Δεν ξέρω που νομίζεις ότι είσαι, αλλά αυτό δεν είναι γαμημένο το Shreveport 358 00:31:45,113 --> 00:31:47,950 και επομένως αφαιρέστε το το δάχτυλο από το πρόσωπό μου. 359 00:31:48,158 --> 00:31:50,160 Ο Μπέρνσον δεν θέλει δουλειές για σένα... 360 00:31:50,619 --> 00:31:53,997 Ξέρεις τι άκουσα; Ψηφίστε θα έχετε δυσπιστία. 361 00:31:55,040 --> 00:31:56,542 Σας το είπαν ήδη; 362 00:32:09,555 --> 00:32:11,682 Καλή διασκέδαση, κρίνετε. Πώς είσαι αγάπη μου; 363 00:32:11,890 --> 00:32:14,768 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; - Από πού πήρες αυτή την ιδέα; 364 00:32:14,893 --> 00:32:16,895 Όχι σκατά. -Ηρέμησε αγάπη μου... 365 00:32:17,104 --> 00:32:19,606 Ηρέμησε. Μετακινήστε το δικό σας γαμημένα τα χέρια από πάνω μου. 366 00:32:19,857 --> 00:32:21,525 Αγαπητέ, ντρέπεσαι. 367 00:32:22,067 --> 00:32:23,735 Δεν θέλω να με βιδώνουν στον δικό μου δήμο. 368 00:32:23,944 --> 00:32:25,362 Πρέπει να ηρεμήσεις τώρα. 369 00:32:25,571 --> 00:32:28,615 Πρέπει να βγάλεις τη μύτη σου από τον κώλο του κυβερνήτη. 370 00:32:32,911 --> 00:32:34,872 Πάντα χαίρομαι όταν εσύ Βλέπω, αγάπη μου. - Κι εγώ. 371 00:32:35,038 --> 00:32:36,790 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. Καλά Χριστούγεννα. 372 00:32:36,874 --> 00:32:39,084 Ναι, καλά Χριστούγεννα σε όλους. 373 00:32:44,590 --> 00:32:46,758 Τι κοιτάτε όλοι; Απολαμβάνω. Σκατά! 374 00:32:55,058 --> 00:32:58,562 Σπίτι, γλυκό σπίτι. Τι κάνεις; 375 00:33:04,610 --> 00:33:08,739 Κάποια κορίτσια φτύνουν. Αλλά καταπίνω. 376 00:33:11,950 --> 00:33:13,869 Φαίνεται ότι θα σε κουβαλάω. 377 00:33:20,000 --> 00:33:22,836 Που με πας; Πού πάμε; 378 00:33:30,344 --> 00:33:32,095 Βγάλε μου τις μπότες. 379 00:34:12,219 --> 00:34:13,929 Σερίφης; Είμαι...; - Ποιος είναι αυτός; 380 00:34:14,096 --> 00:34:16,765 Κόκκινος. είμαι εγώ σε ξύπνησε; 381 00:34:18,016 --> 00:34:20,894 Έμαθα τον αριθμό με τον οποίο κάλεσε η Μόνα. 382 00:34:21,019 --> 00:34:22,729 Μέσω μας τηλεφωνικός λογαριασμός. 383 00:34:22,855 --> 00:34:25,607 Έχεις στυλό; - Ναι. έχω ένα. 384 00:34:26,066 --> 00:34:30,112 294-3672. 385 00:34:31,363 --> 00:34:33,615 Το έγραψες; - Ναι. 386 00:34:34,158 --> 00:34:36,493 Του τηλεφώνησα ήδη αρκετές φορές. 387 00:34:36,910 --> 00:34:41,498 Κανείς δεν απάντησε. - Άκου, είναι λίγο αργά. 388 00:34:42,583 --> 00:34:45,669 Δεν ξέρω τι να κάνω με τα πράγματά της. 389 00:34:47,546 --> 00:34:49,923 Έχετε ποτέ έχασες κάποιον κοντινό; 390 00:34:52,009 --> 00:34:53,760 το έκανα. 391 00:34:54,136 --> 00:34:55,971 λυπάμαι. 392 00:34:59,600 --> 00:35:02,186 Τότε, καληνύχτα. -Καληνύχτα. 393 00:35:31,131 --> 00:35:32,341 Γεια σου Κάρλα. 394 00:35:33,008 --> 00:35:34,009 Άκου, 395 00:35:34,593 --> 00:35:37,095 Χθες είπα κάποια άσχημα πράγματα. 396 00:35:37,387 --> 00:35:41,266 Μάλλον κορόιδεψα τον εαυτό μου. - Δεν θυμάσαι καλά; 397 00:35:41,808 --> 00:35:43,727 Θυμάμαι πολύ καλά, εμπιστεύσου με. 398 00:35:43,894 --> 00:35:45,062 λυπάμαι. 399 00:35:49,316 --> 00:35:51,777 Μας κοιτάζει. Ας είμαστε ευγενικοί. 400 00:35:53,904 --> 00:35:57,616 Τι κάνεις για τα Χριστούγεννα; Θα πας στη μαμά σου; 401 00:35:58,367 --> 00:36:01,537 Όχι, έχω μόνο μία διαθέσιμη μέρα. Είναι πολύ μακριά. 402 00:36:02,830 --> 00:36:04,748 Δεν θα σου μιλήσει μέχρι το Πάσχα αν δεν πας. 403 00:36:04,832 --> 00:36:08,836 Μάλλον όχι. Αγαπητέ, χθες έκανε πολλά τηλεφωνήματα εξαιτίας σου. 404 00:36:09,169 --> 00:36:10,796 Τα τηλεφωνήματα δεν με τρομάζουν. 405 00:36:10,963 --> 00:36:15,175 Αν τους άκουγες, σε τρόμαξαν θα προσέχεις. 406 00:36:16,260 --> 00:36:18,095 θα συμφωνούσα με εσύ δικηγόρο. 407 00:36:18,303 --> 00:36:20,472 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο στον εαυτό σου για τα Χριστούγεννα; 408 00:36:21,056 --> 00:36:22,683 Θα φέρω ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, μια γαλοπούλα, μπισκότα και όλα αυτά. 409 00:36:22,933 --> 00:36:25,561 Θα διασκεδάσουμε και... - Όχι μπορείς να κάνεις σαν μαλάκας 410 00:36:25,769 --> 00:36:29,106 και να το περιμένεις όλα να είναι καλά. 411 00:36:29,273 --> 00:36:33,193 Δεν θα ξεφύγεις εύκολα. Αστυνομικός πρέπει να το ξέρεις. 412 00:36:34,987 --> 00:36:37,865 Μπορείς να έρθεις σήμερα το απόγευμα; να προσέχεις την Άσλεϊ; 413 00:36:39,074 --> 00:36:41,201 Πάω σε ένα πάρτι στο Μπατόν Ρουζ. 414 00:36:41,869 --> 00:36:45,330 Είναι; Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνουν και ο κυβερνήτης να είναι εκεί. 415 00:36:46,248 --> 00:36:48,000 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 416 00:37:11,023 --> 00:37:12,274 Γεια σου κρίνε. 417 00:37:13,400 --> 00:37:15,027 Ας κόψουμε το κυνήγι. 418 00:37:15,360 --> 00:37:19,323 Αν έχεις πρόβλημα, θα τηλεφωνήσω στον κυβερνήτη και θα του τα εξηγήσω όλα. 419 00:37:21,867 --> 00:37:23,535 Αγαπητέ, την προηγούμενη εβδομάδα εγώ επισκέφτηκε το δημοτικό σχολείο. 420 00:37:24,077 --> 00:37:27,831 Είδα ένα 10χρονο κοριτσάκι στον υπολογιστή 421 00:37:28,040 --> 00:37:30,292 που μίλησε με το Καζακστάν. 422 00:37:31,251 --> 00:37:33,045 Δεν είμαι αρκετά έξυπνος Μακάρι να ήξερα πού είναι το Καζακστάν 423 00:37:33,253 --> 00:37:36,340 αλλά είμαι αρκετά έξυπνος ξέρω ότι τα πράγματα αλλάζουν. 424 00:37:36,507 --> 00:37:39,843 Τι ήταν καλό για Le Salle 10, 20 χρόνια πριν... 425 00:37:40,093 --> 00:37:43,514 Δεν έχω ιδέα για το τι μιλάς. Καμία γαμημένη ιδέα! 426 00:37:43,597 --> 00:37:46,350 Περί αυτού πρόκειται με λίγα λόγια. 427 00:37:46,600 --> 00:37:50,771 Το πάρτι τρέχει Τζάκσον για σερίφη. 428 00:37:56,026 --> 00:37:58,779 Είναι; - Ναι. 429 00:38:04,660 --> 00:38:07,788 Θα τρέξω κι ας πήγε εναντίον σου και του κόμματος. 430 00:38:07,913 --> 00:38:12,167 Αυτό προσπάθησε κάποτε ο πατέρας σου, ανεπιτυχώς. 431 00:38:13,627 --> 00:38:16,463 Μη μιλάς για τον πατέρα μου, εντάξει; 432 00:38:17,840 --> 00:38:20,968 Και εσύ και αυτός μπορούμε να φιλήσω τον κώλο. 433 00:38:26,056 --> 00:38:27,975 Με συγχωρείτε, πάω σπρώξτε μέσα. - Είναι μια χαρά. 434 00:38:28,058 --> 00:38:31,478 Λούσι, χρειάζομαι αυτό το χαρτί, αίτηση ψηφοφορίας για εκλογές. 435 00:38:33,605 --> 00:38:35,148 Καλά. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 436 00:38:36,358 --> 00:38:38,026 Φυσικά, αγαπητέ. θα υπογράψω. 437 00:38:38,235 --> 00:38:41,238 Είσαι καλός άνθρωπος. Θα το πω σε όλους. 438 00:38:49,163 --> 00:38:51,248 Πάντα χαίρομαι όταν σε βλέπω αγάπη μου. 439 00:38:52,166 --> 00:38:57,212 Τακτοποιήσαμε τα πάντα όπως ότι ο σιντάρ θα κέρδιζε τις εκλογές. 440 00:38:57,838 --> 00:38:58,714 Τι λες Γκουτ; 441 00:38:59,214 --> 00:39:01,216 Έχω ήδη υπογράψει για τον Τζάκσον. 442 00:39:02,634 --> 00:39:05,721 καταλαβαίνω. - Συγγνώμη, αγάπη μου. 443 00:39:10,017 --> 00:39:12,477 Απλώς μετακινήστε τα σκουπίδια από το πάρκινγκ μου. 444 00:39:13,061 --> 00:39:15,772 Ναι, Χένρι. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 445 00:39:18,066 --> 00:39:21,487 Όρνελ! Θα μπορούσες να τυφλωθείς κοιτάζοντας αυτές τις πίτσες. 446 00:39:22,404 --> 00:39:25,115 Ψάχνω τον κατάλογο του αυτοκινήτου μου. 447 00:39:25,824 --> 00:39:27,367 Τον ψάχνει εδώ και μισή ώρα. 448 00:39:28,452 --> 00:39:31,497 Ορνέλ, πρέπει Θα ήθελα την υπογραφή σας. 449 00:39:32,623 --> 00:39:33,916 Τι του συμβαίνει; 450 00:39:39,546 --> 00:39:40,964 Αδερφή, θέλεις υπογράφουμε αυτό; 451 00:39:41,632 --> 00:39:46,303 Πώς το βλέπεις αυτό το κράτος υποστηρίζει τον τζόγο; 452 00:39:47,012 --> 00:39:48,764 Τι σημασία έχει; 453 00:39:48,972 --> 00:39:51,183 Λοιπόν, έχουμε κυβερνήτη 454 00:39:52,226 --> 00:39:54,520 που απολαμβάνει με πόρνες την ημέρα του Κυρίου. 455 00:39:54,645 --> 00:39:57,189 Έχουμε έναν σερίφη που κλέβει παπούτσια. 456 00:39:57,397 --> 00:40:00,150 Νομίζω ότι ο Τζάκσον θα το έκανε θα μπορούσε να είναι καλύτερος άνθρωπος. 457 00:40:00,359 --> 00:40:02,069 Ξέρεις τι εννοώ; 458 00:40:02,277 --> 00:40:05,155 Σε είδα περισσότερο ενώ κάπνιζες χόρτο 459 00:40:05,364 --> 00:40:07,825 και ενώ κάναμε σεξ στο αυτοκίνητό σου. 460 00:40:12,246 --> 00:40:16,917 Τα χέρια του Θεού είναι αρκετά μεγάλα για να δεχτούν όλους όσους σκοντάφτουν. 461 00:40:18,502 --> 00:40:21,547 Νομίζω ότι θα ήσουν καλύτερα να το αποδεχτείς. 462 00:40:21,839 --> 00:40:23,674 Δηλαδή δεν θα υπογράψεις; 463 00:40:27,845 --> 00:40:30,389 Αγαπητέ, χθες ήταν πολύ τηλεφώνησε εξαιτίας σου. 464 00:40:32,307 --> 00:40:33,767 Να είστε προσεκτικοί. 465 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Είναι κόκκινο. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσεις! 466 00:40:40,148 --> 00:40:41,525 Ανάθεμα! 467 00:40:45,237 --> 00:40:48,240 Σκατά, κουνήσου εκτός δρόμου! Σαφής; 468 00:40:54,997 --> 00:40:58,167 Προσευχήθηκα και σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να κρατήσω τα παπούτσια μου 469 00:40:58,375 --> 00:41:00,544 και είναι η Σκάρλετ κάλεσε τρεις φορές. 470 00:41:01,837 --> 00:41:03,922 Το άκουσες ότι ο Τζάκσον έτρεξε εναντίον μου; 471 00:41:06,550 --> 00:41:07,718 Τότε; 472 00:41:09,595 --> 00:41:11,513 Ναι, άκουσα. 473 00:41:12,055 --> 00:41:14,183 CB, του έδωσα τη δουλειά. 474 00:41:17,060 --> 00:41:19,897 Ξέρετε πολύ καλά ότι όλοι θα το κάνουν οι μαύροι τον ψηφίζουν. 475 00:41:21,273 --> 00:41:25,986 Δεν ξέρω τι σου έλεγε, αλλά θα πάρουν και μαύρο βουλευτή. 476 00:41:26,737 --> 00:41:28,030 CB; 477 00:41:32,284 --> 00:41:34,495 Σε χρειάζομαι δίπλα μου. 478 00:41:40,000 --> 00:41:42,503 βρήκα το δικό σου γυαλιά ηλίου. 479 00:41:43,545 --> 00:41:47,216 Στο πίσω κάθισμα το αυτοκίνητο της γυναίκας μου. 480 00:42:00,145 --> 00:42:01,772 Γραφείο σερίφη. 481 00:42:01,939 --> 00:42:05,901 Αγαπητέ, τα έχω κάνει όλα με ρώτησες ποτέ 482 00:42:06,735 --> 00:42:09,238 Δεν το έκανα; 483 00:42:13,408 --> 00:42:15,828 Αγαπητέ, πάλι εκείνη η Σκάρλετ. 484 00:42:42,062 --> 00:42:43,730 Σε σταύρωσε, έτσι δεν είναι; 485 00:42:44,273 --> 00:42:47,818 Σου είπα ότι θα το έκανε. Ήταν μόνο θέμα χρόνου. 486 00:42:48,861 --> 00:42:51,572 Το έκανε, ξέρεις; - Ποιος έκανε τι; 487 00:42:55,159 --> 00:42:58,287 Σκότωσε ένα φρικιό. - Εννοείς τον δικαστή; 488 00:42:59,246 --> 00:43:03,250 Ποιος άλλος; Κανείς δεν μπορεί καν σκατά χωρίς την έγκρισή του. 489 00:43:03,834 --> 00:43:07,254 Και τώρα θέλει να στήσει νέγρι στη θέση σου. 490 00:43:07,838 --> 00:43:09,590 Τι θα κάνεις; 491 00:43:09,923 --> 00:43:12,759 Δεν σε μεγάλωσα να κουλουριάσει την ουρά σου. 492 00:43:12,885 --> 00:43:16,722 Θα μπορούσα να κλάψω και να πιω τον εαυτό σου μέχρι θανάτου. 493 00:43:18,307 --> 00:43:22,519 Ας είναι γνωστό ότι ποτέ έχασα μια μέρα δουλειάς! 494 00:43:23,020 --> 00:43:24,146 Κανένας! 495 00:43:25,814 --> 00:43:27,941 Απλώς τρέξε, σκύλα! 496 00:44:57,281 --> 00:44:59,575 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 497 00:45:00,784 --> 00:45:02,953 Tidewater, κλαμπ για κυνήγι και ψάρεμα 498 00:45:17,843 --> 00:45:20,012 Έλα μωρέ. Έλα μωρέ. 499 00:45:21,763 --> 00:45:24,808 Έλα, γέρο. Καλός. 500 00:45:25,017 --> 00:45:27,853 Εκπαιδεύεις κουτάβια; Πώς πάει, Κλέτους; 501 00:45:28,270 --> 00:45:29,313 Καλός. 502 00:45:30,397 --> 00:45:34,443 Οκτώ μέρες μέχρι την κυνηγετική περίοδο; - Έτσι είναι. Περίπου οκτώ ημέρες. 503 00:45:34,651 --> 00:45:36,945 Είναι σκύλος αυτός έγινε ατύχημα; 504 00:45:37,112 --> 00:45:41,950 Ναί. Είναι ο Μπάστερ. Ίσως είναι άκουσε τα φρένα και ξέσπασε. 505 00:45:43,035 --> 00:45:45,204 Αγαπητέ! 506 00:45:45,412 --> 00:45:46,997 Φαίνεσαι χαμένος. 507 00:45:47,206 --> 00:45:49,666 Κατέβηκα από τον αυτοκινητόδρομο. 508 00:45:51,585 --> 00:45:53,295 Πώς είστε παιδιά; 509 00:45:54,713 --> 00:45:57,049 Σερίφη, τι έχεις; 510 00:45:58,634 --> 00:46:03,347 Το παπούτσι που βρήκα στο δάσος. Ίσως ανήκε σε ένα φρικιό. 511 00:46:03,597 --> 00:46:06,767 σκέφτηκα ότι η υπόθεση δεν με ενδιαφέρει και πολύ. 512 00:46:06,892 --> 00:46:09,228 Έχω αρχίσει να ενδιαφέρομαι. 513 00:46:11,063 --> 00:46:12,689 Έχετε πάρτι εδώ το Σάββατο; 514 00:46:12,856 --> 00:46:14,233 Γιατί ρωτάς; 515 00:46:15,609 --> 00:46:18,779 Νόμιζα ότι θα το έκανα θα μπορούσε να προσκληθεί. 516 00:46:19,988 --> 00:46:21,532 Δεν είσαι μέλος. 517 00:46:23,242 --> 00:46:23,617 Σερίφης, 518 00:46:23,951 --> 00:46:28,580 όταν πιάσεις τον ένοχο, θα το κάνεις να τον φυλακίσω ή να τον ανταμείψω; 519 00:46:30,374 --> 00:46:33,001 Δεν ξέρω. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 520 00:46:34,044 --> 00:46:35,963 Χαιρόμασταν αγάπη μου. 521 00:46:36,547 --> 00:46:39,466 Μην δαγκώνετε φίδια σε αυτό το δάσος. 522 00:46:40,092 --> 00:46:41,802 θα προσπαθήσω. 523 00:47:01,822 --> 00:47:04,241 Μάρκους, τι κάνεις στο αυτοκίνητό μου; 524 00:47:04,575 --> 00:47:08,912 Νταρλ Χάρντγουικ; Κάντε κύλιση στο αυτοκίνητο και βάλτε τα χέρια σας στην οροφή. 525 00:47:09,121 --> 00:47:11,832 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Γιατί; Λόγω της λήψης των παπουτσιών; 526 00:47:11,999 --> 00:47:14,751 Λόγω συνταγματικού βιασμού. -Τι λες; 527 00:47:14,960 --> 00:47:17,671 Αγαπητέ, στο κορίτσι εσύ έφερε στο πάρτι 15 χρόνια. 528 00:47:17,838 --> 00:47:19,173 Δεν την άγγιξα καν. 529 00:47:19,298 --> 00:47:21,466 Δεν το είπε αυτό. - Δεν με νοιάζει τι λέει. 530 00:47:22,009 --> 00:47:24,970 Αγαπητέ! Άσε με να σε δω όπλο! Σήκωσε τα χέρια σου. 531 00:47:25,179 --> 00:47:28,056 Καλός. Τα χέρια ψηλά. Τι θα κάνεις τώρα; 532 00:47:29,057 --> 00:47:30,559 Πρόστιμο. Εξοχος. 533 00:47:31,852 --> 00:47:33,103 Σκατά αλαζονικό, στηρίξτε στο αυτοκίνητο! 534 00:47:33,270 --> 00:47:37,024 Τι κοιτάς, Μάρκους; Είσαι και φίλος μου. 535 00:47:47,242 --> 00:47:49,411 Μπορώ να μπω μόνος μου στο αυτοκίνητο. - Έλα μέσα! 536 00:48:14,811 --> 00:48:17,981 Μυρίζει σκατά εδώ μέσα! 537 00:48:33,872 --> 00:48:34,706 Ανθρωπος! 538 00:48:37,835 --> 00:48:38,085 Να κάτι... 539 00:48:40,963 --> 00:48:45,467 Αποσύρομαι από την υπόθεση. Φέρνουμε άλλον εισαγγελέα. 540 00:48:47,594 --> 00:48:51,265 Κάρλα, δεν έκανα τίποτα σε αυτό το κορίτσι. 541 00:48:52,182 --> 00:48:54,977 Μάλλον αυτή πληρώθηκε για να πει ψέματα. 542 00:48:55,227 --> 00:48:57,145 Διάβασα τη δήλωσή της. 543 00:48:57,396 --> 00:49:00,816 Θα χρειαστείτε έναν καλό δικηγόρο και έχω μερικές συστάσεις. 544 00:49:01,900 --> 00:49:06,947 Θέλουν να με διώξουν έξω, αυτό είναι όλο. Ξέρουν ότι μπορούν να τους βλάψουν. 545 00:49:07,156 --> 00:49:10,242 Διάβασα τη γέννησή της φύλλο. Είναι 15 ετών. 546 00:49:10,951 --> 00:49:14,788 Σε είδα που έφυγες από αυτήν. Είναι στην ηλικία της Ashley. 547 00:49:15,998 --> 00:49:18,250 Ζεις στο δικό σου μικρή παιδική χαρά 548 00:49:18,375 --> 00:49:20,919 με τους δικούς του κανόνες, σωστά; 549 00:49:21,128 --> 00:49:25,549 Δεν μπορώ καν να πάω για ψώνια χωρίς οι άνθρωποι δεν φαίνονται φτωχοί. 550 00:49:25,716 --> 00:49:28,177 Και δεν είμαι άθλιος. Είσαι αξιολύπητος. 551 00:49:34,600 --> 00:49:37,227 Παντρεύτηκα για έναν καλό άντρα. 552 00:49:38,812 --> 00:49:42,232 Αυτά όμως τα τελευταία χρόνια ήταν δυστυχισμένα. 553 00:49:43,984 --> 00:49:46,820 Πού πήγες; 554 00:49:47,779 --> 00:49:51,742 Με φιλοξένησαν. Όλα είναι επιπλωμένο. Μπορώ να το αποδείξω. 555 00:49:57,456 --> 00:49:59,208 Ομολογήστε την ενοχή σας με μικρότερη κατηγορία 556 00:49:59,833 --> 00:50:03,545 για παραβατικότητα και θα πετάξουμε τον βιασμό. 557 00:50:04,296 --> 00:50:07,549 Θα ξεφύγεις 12 μήνες δοκιμαστική περίοδος. 558 00:50:09,259 --> 00:50:11,345 Προσπαθώ να σε σώσω από τη φυλακή. 559 00:50:13,222 --> 00:50:16,016 Αν το παραδεχτώ, είναι ποινικό αδίκημα. 560 00:50:16,725 --> 00:50:19,811 θα καταστρέψω την καριέρα του αστυνομικού. 561 00:50:20,020 --> 00:50:22,940 Αγάπη μου, σε είδα πώς έδωσε ποτά σε αυτό το κορίτσι. 562 00:50:23,607 --> 00:50:25,609 Είναι ενάντια στο νόμο. 563 00:50:27,653 --> 00:50:32,366 Η προϋπόθεση δεν είναι φεύγετε από το νομό χωρίς άδεια. 564 00:50:59,810 --> 00:51:00,811 Γειά σου. 565 00:51:01,562 --> 00:51:04,022 Χρειάζεστε μια βόλτα; - Οδηγώντας με ποιον; 566 00:51:04,773 --> 00:51:06,233 Το όνομά μου είναι Gizmo. 567 00:51:06,608 --> 00:51:10,988 Παίζω ακορντεόν και στο διαδίκτυο. Έχω μια σελίδα κατά του κύβου. 568 00:51:11,155 --> 00:51:15,242 Και είμαι μια καλή φίλη της φίλης σου, αδελφή Φελίσια. 569 00:51:16,034 --> 00:51:18,495 Αυτός είναι ο Μάρκος, μου άμισθος ασκούμενος. 570 00:51:19,079 --> 00:51:23,542 Αυτό το πάρτι στο Τάιντεγουοτερ, ακούστηκε Μακάρι να ήταν εκεί ο κυβερνήτης. 571 00:51:34,011 --> 00:51:37,055 Λένε ότι οι πολιτικοί στη Λουιζιάνα δεν μπορούν να επανεκλεγούν 572 00:51:37,181 --> 00:51:40,434 μόνο αν πιαστούν με ένα νεκρό κορίτσι ή ένα ζωντανό αγόρι. 573 00:51:40,601 --> 00:51:43,687 Φημολογείται ότι ο κυβερνήτης μας έκανε συνδυασμό. 574 00:51:43,896 --> 00:51:45,731 Δουλεύεις για τον Burnson; 575 00:51:45,939 --> 00:51:48,901 Για ποιον εργάζομαι δεν είναι τόσο σημαντικό όσο η ανακάλυψη της αλήθειας. 576 00:51:49,109 --> 00:51:53,238 Ξέρετε ότι η κρατική αστυνομία σου πήρε το σώμα χθες; 577 00:51:54,281 --> 00:51:56,283 Και αυτό το επίσημο αρχείο για την υπόθεση που έκλεισε; 578 00:51:56,867 --> 00:51:58,785 Δεν γνώριζα τα γεγονότα. 579 00:51:58,994 --> 00:52:00,204 άκουσα. 580 00:52:08,921 --> 00:52:12,132 Έχεις ένα ιδιαίτερο δώρο, αγάπη μου. 581 00:52:12,591 --> 00:52:16,678 Μιλάω για την πιθανότητα γονατίζεις τους πολιτικούς. 582 00:52:18,263 --> 00:52:19,806 Μπορώ να σε βοηθήσω να πάρεις την εκδίκησή σου. 583 00:52:21,767 --> 00:52:23,519 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 584 00:52:27,189 --> 00:52:28,982 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο πρωτάθλημα, φίλε. 585 00:52:30,359 --> 00:52:31,902 Αργά ή γρήγορα, 586 00:52:33,028 --> 00:52:36,782 σε αυτό το επίπεδο, όλοι χρειάζονται βοήθεια. 587 00:54:06,872 --> 00:54:08,540 Ξέρεις πού είναι; τουλάχιστον Johnny Angels; 588 00:54:09,791 --> 00:54:12,252 Ξέρεις πού ήταν ο Johnny Angels; 589 00:54:18,550 --> 00:54:21,678 Πέντε δολάρια. Μόνο πέντε δολάρια. Διαβάζω ταρώ. 590 00:55:14,106 --> 00:55:15,482 Λοιπόν, είναι νεκρός; 591 00:55:16,817 --> 00:55:19,111 Όχι. Τουλάχιστον όχι επίσημα. 592 00:55:20,028 --> 00:55:22,197 Ήρθες για χριστουγεννιάτικα ψώνια; 593 00:55:22,656 --> 00:55:24,783 Όχι, δουλεύω σε μια υπόθεση. Ψάχνοντας για ένα μπαρ με το όνομα Johnny Angels. 594 00:55:25,617 --> 00:55:27,411 Ίσως ξέρετε πού είναι. 595 00:55:27,661 --> 00:55:30,205 Είσαι εκτός δικαιοδοσίας σου, δεν είσαι, σερίφη; 596 00:55:31,290 --> 00:55:33,208 Λοιπόν... Έχετε μια ωραία βιβλιοθήκη βίντεο. 597 00:55:35,919 --> 00:55:38,964 Αυτή είναι η Λούνα, η σύντροφός μου. 598 00:55:40,883 --> 00:55:42,217 Αυτό είναι το Darl. 599 00:55:43,552 --> 00:55:47,806 Κοίτα, κοίτα... Σερίφη. Ακούσαμε για σένα. 600 00:55:48,140 --> 00:55:52,603 Δεν είμαι πια ο σερίφης. Αυτά είναι νέα. 601 00:55:54,897 --> 00:55:57,816 Κάθε φρικιό στο δρόμο ξέρει πού είναι ο Johnny Angels. 602 00:55:58,400 --> 00:56:00,068 Γιατί ήρθες; 603 00:56:01,278 --> 00:56:03,489 Είναι Χριστούγεννα, ξέρεις. 604 00:56:05,240 --> 00:56:09,161 Σκέφτηκα να περάσω και να πω... 605 00:56:10,245 --> 00:56:13,916 Ίσως πεις ότι λυπάσαι; - Δες αν είσαι ζωντανός. 606 00:56:20,255 --> 00:56:22,132 Αρρωσταίνεις από διάφορες ασθένειες. 607 00:56:22,674 --> 00:56:25,219 Πόσο σκεπτικός εκ μέρους σου. 608 00:56:25,969 --> 00:56:28,847 Είναι ωραίο να το γνωρίζεις αυτό δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 609 00:56:31,266 --> 00:56:35,187 Κανάλι και οδός Belvedere. Η πράσινη πόρτα πίσω από την αποθήκη. 610 00:56:36,396 --> 00:56:39,024 Καλά Χριστούγεννα αγάπη μου. - Ναι, καλά Χριστούγεννα. 611 00:56:48,617 --> 00:56:52,037 Γεια σου όμορφη. - Πρόσεχε τα νύχια σου. 612 00:57:00,963 --> 00:57:02,089 Τι είναι στην τσάντα; 613 00:57:03,340 --> 00:57:05,384 Ένα παπούτσι. - Για να δούμε. 614 00:57:07,970 --> 00:57:08,846 Ομορφη. 615 00:57:13,141 --> 00:57:15,394 Το είδος της σφραγίδας που μοιράζουν στην είσοδο του νυχτερινού κέντρου. 616 00:57:41,837 --> 00:57:42,588 Γεια σου καουμπόι. Δ 617 00:57:46,383 --> 00:57:49,344 Είσαι το λουλούδι μου 618 00:57:50,304 --> 00:57:53,807 Λουλούδι, λουλούδι 619 00:57:54,725 --> 00:58:01,523 Θυμάμαι όταν εσύ ήταν στην αγκαλιά μου 620 00:58:03,317 --> 00:58:06,737 Ο χρόνος κυλάει σαν νεροποντή 621 00:58:07,529 --> 00:58:12,951 Όταν είσαι εδώ 622 00:58:20,792 --> 00:58:23,545 Υπάρχει ένα μέρος από το οποίο έλεος 623 00:58:23,754 --> 00:58:27,966 θα με πάρει κοντά σου και 624 00:58:29,092 --> 00:58:32,513 θα αναπνεύσω 625 00:58:33,847 --> 00:58:36,808 μέσα από εσάς 626 00:58:38,143 --> 00:58:43,190 Λουλούδια, λουλούδια 627 00:58:48,278 --> 00:58:50,197 Ωραίο, ζάχαρη. - Ευχαριστώ. 628 00:58:52,825 --> 00:58:54,576 Ήταν υπέροχο μωρό μου. - Ευχαριστώ. 629 00:58:55,828 --> 00:58:56,954 Γεια σου Σερίφη... 630 00:58:57,746 --> 00:59:01,792 Δεν είμαι πια ο σερίφης. - Σε έπιασαν στα πράσα; 631 00:59:02,000 --> 00:59:04,294 Όχι, είμαι πεπεισμένος ότι με τοποθέτησαν 632 00:59:04,837 --> 00:59:06,547 γιατί ερευνώ τον φόνο του συζύγου σου. 633 00:59:06,672 --> 00:59:09,883 Περίεργο, γιατί δεν με θέλεις ούτε απαντάς στις κλήσεις. 634 00:59:11,426 --> 00:59:14,304 Να είστε προσεκτικοί. - Σε τι το προβλημα ειναι τρελο? 635 00:59:16,974 --> 00:59:19,518 Πες ότι έκανες λάθος! Πες ότι έκανες λάθος! 636 00:59:19,768 --> 00:59:20,769 Χαλάρωσε, γέροντα. 637 00:59:21,854 --> 00:59:25,023 Άκου, σπάω την αποφυλάκισή μου θα σου μιλούσα! 638 00:59:25,107 --> 00:59:27,985 Και τι θέλεις; Αστέρι στο μέτωπο; Χειροκροτήματα; 639 00:59:28,152 --> 00:59:30,237 Αυτό ανήκει στη Μόνα; 640 00:59:32,739 --> 00:59:33,615 Όχι. 641 00:59:34,116 --> 00:59:37,035 Είσαι σίγουρος; - Το έκανα. 642 00:59:42,916 --> 00:59:44,334 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 643 00:59:57,639 --> 01:00:00,017 Στάση! Στάση! 644 01:00:02,811 --> 01:00:03,854 Τι είναι αυτό; 645 01:00:04,062 --> 01:00:07,024 Σε πήρα τηλέφωνο γιατί έμαθα πού έγινε το πάρτι. 646 01:00:08,108 --> 01:00:09,735 Στο Tidewater. 647 01:00:11,653 --> 01:00:14,031 πριν 2 χρόνια. Είναι το κορίτσι που δούλευε εδώ 648 01:00:14,239 --> 01:00:17,826 ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου με σιδερένια μπάρα. 649 01:00:17,951 --> 01:00:21,914 Ακριβώς δίπλα σε αυτόν τον τοίχο. Οι αστυνομικοί είναι είπαμε ότι της άξιζε. 650 01:00:23,081 --> 01:00:27,377 Αν σε βοηθήσω, θα το κάνεις το περνάς αυτό; 651 01:00:27,836 --> 01:00:31,131 Πρόκειται για δικαιοσύνη για τη Μόνα. 652 01:00:33,592 --> 01:00:35,844 Έτσι είναι το παπούτσι της; 653 01:00:38,263 --> 01:00:41,517 Είναι δικό μου. We wore the same number. 654 01:01:11,088 --> 01:01:13,799 Αγάπη μου, πάρε το κραγιόν μου. Έχω μια τρύπα στην τσέπη μου. - 655 01:01:16,677 --> 01:01:19,555 Τι συμβαίνει, μαμά; Ωραίος είναι να σε δω απόψε. εγώ 656 01:01:21,223 --> 01:01:23,892 Θα μείνετε εδώ για πολύ; - Όχι, απλά θα μπαινοβγαίνουμε. 657 01:01:24,059 --> 01:01:26,436 Αυτός είναι ο φίλος μου Ντάρλ. -Πώς είσαι; 658 01:01:27,020 --> 01:01:29,606 Μπορείς να τον αφήσεις να φύγει; - Να τον αφήσω να φύγει;! 659 01:01:29,940 --> 01:01:31,358 Παρακαλώ. - Αυτό θα σου κοστίσει, ζάχαρη. 660 01:01:36,989 --> 01:01:39,241 Είναι εντάξει. Πες του αυτό που μου είπες κι εσύ. 661 01:01:41,368 --> 01:01:44,913 Έχω έναν φίλο στο Μπάτον Στο Ρουζ. Δεν θα πω ποιος. 662 01:01:45,622 --> 01:01:47,124 Δεν είναι στο δικό μου συμφέρον. 663 01:01:47,791 --> 01:01:51,211 Πληρώνει καλά μια φορά το μήνα για μια παράσταση στο Le Salle. 664 01:01:52,212 --> 01:01:53,839 Είναι μια δουλειά που δεν χρειάζεται μην κάνετε τίποτα που δεν θέλετε να κάνετε. 665 01:01:55,799 --> 01:01:59,761 Κάποια κορίτσια θέλουν ένα επιπλέον κέρδος, αλλά δεν είμαι άπληστος. 666 01:01:59,970 --> 01:02:01,346 Στο Tidewater; 667 01:02:02,639 --> 01:02:04,766 Είναι εντάξει. Πρέπει να ξέρει. 668 01:02:05,225 --> 01:02:06,935 Δεν θα το ξανακάνω στο δικαστήριο. 669 01:02:09,646 --> 01:02:12,900 Η παράσταση τελείωσε, πήραν ανατρέψαμε και ξεκινήσαμε. 670 01:02:14,651 --> 01:02:15,694 Ξέρω ότι ήταν 2:15 671 01:02:15,903 --> 01:02:18,238 γιατί πάντα κοιτάζω πόσο καιρό θα διαρκέσει η διαδρομή. 672 01:02:21,533 --> 01:02:26,163 Παραλίγο να την τρέξουμε. Έφευγε από το κλαμπ. 673 01:02:27,831 --> 01:02:30,501 Δεν ήξερα καν ότι ήταν Μόνα μέχρι που μου το είπες 674 01:02:32,377 --> 01:02:33,879 ότι βρέθηκε στο Le Salle. 675 01:02:34,254 --> 01:02:38,759 Και ο κυβερνήτης ήταν εκεί; - Καλά πληρωνόμαστε για να μην το λέμε. 676 01:02:41,011 --> 01:02:43,680 Δεν μου αρέσει να κοιτάζω όμορφα μια γυναίκα που στέκεται μόνη. 677 01:02:44,973 --> 01:02:48,143 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. - Και ποια είναι αυτή η ερώτηση; 678 01:02:48,393 --> 01:02:50,270 Πώς είναι τα πράγματα με την Ντάρλα; 679 01:02:51,271 --> 01:02:53,315 Ξέρετε περισσότερα για αυτό κατάσταση από εμένα. 680 01:02:53,690 --> 01:02:58,779 Είναι τοπικό πράγμα. - Κάποιος πλήρωσε αυτό το κορίτσι. 681 01:02:59,321 --> 01:03:03,408 Αν δεν ήταν αυτή, θα ήταν κάποια το δεύτερο είναι η μέθη ή η δωροδοκία. 682 01:03:03,992 --> 01:03:07,621 Έλα, Κυβερνήτη. Το ξέρεις αυτό Η αγάπη δεν έκανε τίποτα καινούργιο. 683 01:03:08,372 --> 01:03:11,333 Θέλεις από μένα να γυρίσω τον χρόνο πίσω; 684 01:03:12,334 --> 01:03:16,088 18,5% των ψηφοφόρων μου είναι γυναίκες και μειονότητες. 685 01:03:17,881 --> 01:03:21,635 Στις μέρες μας έξυπνος, μια μορφωμένη γυναίκα σαν εσένα 686 01:03:22,386 --> 01:03:25,138 έχει τη θέση του μέσα Δημόσια Υπηρεσία της Λουιζιάνα. 687 01:03:26,807 --> 01:03:28,517 Αλλά ο Ντάρλ δεν το έχει. 688 01:03:30,811 --> 01:03:34,356 Πώς θα μπορούσε η Μόνα παράσταση με εσώρουχα; 689 01:03:35,607 --> 01:03:38,485 Είδες το σώμα της. Είχε το σώμα για αυτό. 690 01:03:39,361 --> 01:03:43,657 Δεν νομίζω. Εσείς δεν θα έβλεπες το χτύπημα; 691 01:03:43,866 --> 01:03:46,160 Όπως π.χ μπορούσε να παρατηρήσει. 692 01:03:47,286 --> 01:03:47,953 Να πώς γίνεται, αγαπητέ. 693 01:03:48,328 --> 01:03:52,749 Το κολλάς ανάμεσα στα πόδια σου και φοράς ένα στρινγκ. 694 01:03:53,208 --> 01:03:54,334 Καλός. 695 01:04:00,299 --> 01:04:02,134 Τι ακολουθεί βήμα, επιθεωρητής; 696 01:04:05,846 --> 01:04:08,724 Έχετε αριθμό τηλεφώνου; από ποιον σε πήρε η Μόνα; 697 01:04:09,766 --> 01:04:10,976 Το έχασες; 698 01:04:11,101 --> 01:04:13,812 Έμεινε στο αρχείο του γραφείου. 699 01:04:14,938 --> 01:04:18,108 Τον ξέρω από καρδιάς. 700 01:04:21,778 --> 01:04:23,822 Ίσως το κάνετε έχουν περισσότερη τύχη. 701 01:04:23,906 --> 01:04:25,782 Είναι όλα τα κορίτσια τι κάνουν οι λεσβίες εδώ; 702 01:04:26,283 --> 01:04:27,576 Κάποιοι το έκαναν. 703 01:04:28,327 --> 01:04:30,829 Σε αυτά τα μέρη βλέπετε η χειρότερη πλευρά των ανδρών. 704 01:04:34,291 --> 01:04:35,584 Δουλεύεις εδώ; 705 01:04:36,960 --> 01:04:38,879 Ναι, οι συμβουλές είναι καλό και πληρώνει. Τ 706 01:04:40,839 --> 01:04:44,885 Τότε, πρέπει και το σπρώχνεις μέσα;; 707 01:04:45,093 --> 01:04:47,679 Αγαπητέ, σε τρώει, έτσι δεν είναι; 708 01:04:50,682 --> 01:04:53,936 Γειά σου; Αυτό είναι το Tidewater; - Όχι, δεν θα έλεγα. 709 01:04:54,394 --> 01:04:56,396 Αυτός είναι ο Darl Hardwick, σε ποιον μιλαω 710 01:04:56,605 --> 01:04:58,774 Αγαπητέ, είμαι εγώ. - ΠΟΥ; 711 01:04:59,399 --> 01:05:01,360 Έχεις καρτοτηλέφωνο μπροστά από το βενζινάδικό μου. 712 01:05:02,152 --> 01:05:05,072 Αγαπητέ, δεν πληρώθηκα για αυτό το φορτηγό παπουτσιών... 713 01:05:05,280 --> 01:05:09,493 Δεν εργάζομαι πλέον για το νομό, Ορνέλ. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 714 01:05:09,868 --> 01:05:13,205 Ούτε τα παπούτσια μου δεν πήρα. Είναι όλοι πήρα καινούργια παπούτσια εκτός από εμένα. 715 01:05:14,039 --> 01:05:17,501 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, αλλά πρώτα θέλω να σας ρωτήσω κάτι σημαντικό. 716 01:05:17,960 --> 01:05:19,920 Ξέρεις εκείνη τη νεκρή που βρήκαμε στο βάλτο. 717 01:05:20,212 --> 01:05:23,131 Τηλεφώνησε από το δικό σου καρτοτηλέφωνα γύρω στις 3 μ.μ. 718 01:05:23,590 --> 01:05:26,885 Την έχεις δει; - Τις Κυριακές ανοίγω μόνο στις 8. 719 01:05:27,177 --> 01:05:29,888 Με συγχωρείτε, πρέπει να ελέγξω την κάρτα τηλεφώνου σας. 720 01:05:30,806 --> 01:05:32,766 Όλοι είναι στην εκκλησία και κανείς αγοράζει βενζίνη μέχρι το δείπνο... 721 01:05:32,975 --> 01:05:35,352 Ορνελ; Άκου, πρέπει να φύγω. 722 01:05:35,561 --> 01:05:36,854 Αντίο. 723 01:05:40,816 --> 01:05:42,526 Δεν πήρα καινούργια παπούτσια. 724 01:06:09,219 --> 01:06:10,929 Πρέπει να μου πεις κάτι προσωπικό. 725 01:06:11,180 --> 01:06:13,182 Δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό. Εμπιστεύσου με. 726 01:06:20,147 --> 01:06:21,773 Όχι αγάπη μου, όχι... 727 01:06:23,025 --> 01:06:25,194 Ο μπαμπάς μου είναι τρελό μεθυσμένος. 728 01:06:26,862 --> 01:06:29,323 Ναί. Σαν πατέρας, σαν γιος. 729 01:06:29,823 --> 01:06:32,784 Δεν είμαι εγώ. πίνω όπως όλοι οι άλλοι. 730 01:06:34,745 --> 01:06:36,121 Και η μαμά σου; 731 01:06:36,288 --> 01:06:38,332 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 732 01:06:39,833 --> 01:06:41,710 Πέθανε όταν ήμουν μικρή. 733 01:06:42,753 --> 01:06:44,755 Ο μπαμπάς μου δεν ήξερε φροντίζει τα παιδιά, 734 01:06:45,172 --> 01:06:49,051 έτσι εγώ και ο αδερφός μου που μεγάλωσαν οι παππούδες. 735 01:06:50,385 --> 01:06:52,221 Πώς είναι ο αδερφός σου; 736 01:06:52,971 --> 01:06:56,517 Είναι διαφορετικός... 737 01:06:58,644 --> 01:07:03,732 Νομίζω ότι ο θάνατος της μητέρας του μάντεψε διαφορετικά. 738 01:07:03,982 --> 01:07:06,902 Μάλλον περισσότερο από εμένα. 739 01:07:08,862 --> 01:07:09,905 Με ποιον τρόπο; 740 01:07:11,865 --> 01:07:14,159 Κάπου γύρισε 741 01:07:14,326 --> 01:07:17,746 σε λάθος δρόμο... 742 01:07:18,247 --> 01:07:20,958 Δεν ξέρω, ήταν προβληματικό παιδί... 743 01:07:24,503 --> 01:07:28,090 Όταν μου το ζήτησαν Τρέχω για σερίφη, 744 01:07:28,340 --> 01:07:31,051 είπαν ότι θα με στηρίξουν μόνο σε μία περίπτωση. 745 01:07:31,218 --> 01:07:34,304 Αν διώξω ο αδελφός του από την περιφέρεια. 746 01:07:36,807 --> 01:07:37,224 Ποιοι είναι αυτοί; 747 01:07:37,808 --> 01:07:39,768 Οι άνθρωποι που με πλήρωσαν. 748 01:07:41,895 --> 01:07:44,231 Και έτσι εγώ εξορίστηκε από την περιοχή. 749 01:07:49,278 --> 01:07:50,821 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 750 01:07:52,447 --> 01:07:54,700 Αλλά αυτό δεν μας βοηθά να συνδέσουμε τον κυβερνήτη με τη Μόνα. 751 01:07:55,868 --> 01:07:57,244 Θα προσπαθήσω να κάνω κάτι. 752 01:07:57,870 --> 01:08:00,330 Αγαπητέ, δεν θα το κάνεις οδήγησε στο σπίτι έτσι. 753 01:08:00,539 --> 01:08:04,793 Έχω έναν καναπέ που λέει Darl. 754 01:08:12,801 --> 01:08:15,512 Λουλούδι, λουλούδι 755 01:08:16,346 --> 01:08:19,057 Γαρδένια 756 01:08:20,434 --> 01:08:23,770 Ο χειμώνας είναι προ των πυλών... 757 01:08:29,860 --> 01:08:32,696 Εάν πίνετε νερό πριν τον ύπνο, 758 01:08:33,822 --> 01:08:34,823 το δωμάτιο δεν θα γυρίζει. 759 01:08:36,825 --> 01:08:37,784 Σας ευχαριστώ. 760 01:08:38,410 --> 01:08:40,871 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε μαξιλάρι; 761 01:08:41,371 --> 01:08:42,873 Όχι, είμαι καλά. 762 01:08:45,083 --> 01:08:47,794 Ειλικρινά, χαίρομαι που πήρα και καναπέ. 763 01:08:48,921 --> 01:08:51,089 Όνειρα γλυκά. - Κι εσύ. 764 01:08:58,222 --> 01:08:58,972 Καληνύχτα. 765 01:09:32,589 --> 01:09:33,924 εγω απλα... 766 01:09:35,843 --> 01:09:37,177 Αγαπητέ... - Απλώς... 767 01:09:39,138 --> 01:09:42,474 Είναι πολύ νωρίς. Δεν μπορεί. 768 01:09:44,393 --> 01:09:46,145 ξέρω. εγω απλα... 769 01:09:47,896 --> 01:09:49,565 σκεφτόμουν... 770 01:09:50,149 --> 01:09:53,110 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Ήθελα απλώς να... 771 01:10:22,764 --> 01:10:24,766 Ξύπνα. 772 01:10:29,229 --> 01:10:30,814 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 773 01:10:33,358 --> 01:10:36,570 Ξέχασα τα κλειδιά μου. -Τους άφησες εκεί μέσα. 774 01:10:37,154 --> 01:10:40,574 Πηγαίνετε μέσα και ζεσταθείτε. Πάω να πάρω καφέ. 775 01:11:34,419 --> 01:11:37,798 Γειά σου; Κανείς εκεί; 776 01:11:38,507 --> 01:11:40,759 Είναι εδώ η Μόνα; 777 01:11:44,012 --> 01:11:46,640 Είχα ραντεβού στις εννιά. 778 01:11:47,391 --> 01:11:49,518 Έμεινες; 779 01:11:50,018 --> 01:11:51,645 Κρατήστε τι; 780 01:11:52,229 --> 01:11:54,523 Θα επιστρέψω αργότερα. 781 01:12:05,200 --> 01:12:09,121 Υπήρχε κάποια παλιά σκατά και είπε ότι είχε συμφωνία. 782 01:12:09,413 --> 01:12:12,124 Ανάθεμα, αυτό ήταν ένα από το μηνιαίο της Mona. 783 01:12:14,960 --> 01:12:18,046 Δεν ξέρω τι είδους επέμβαση μολύβδου, αλλά είναι αηδιαστικό. 784 01:12:18,297 --> 01:12:20,299 Χόρτασα. Είστε εσείς είδες τα κλειδιά μου; 785 01:12:20,424 --> 01:12:22,676 Το όνομά του είναι κ. Pressman και δεν είναι φρικιό. 786 01:12:22,885 --> 01:12:24,887 Του λείπει η γυναίκα του. Ήταν παντρεμένοι για 50 χρόνια. 787 01:12:25,095 --> 01:12:28,724 Πέθανε, του λείπει και της αρέσει να φοράει φορέματα. Είναι φρικτό; 788 01:12:28,932 --> 01:12:30,767 Όχι, αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. 789 01:12:30,893 --> 01:12:32,769 Τα κλειδιά σας είναι εκεί. Τι φοβάσαι; 790 01:12:33,562 --> 01:12:35,856 Νομίζω το σύνολο αυτή η κατάσταση είναι περίεργη. 791 01:12:36,190 --> 01:12:38,984 Έδιωξες τον αδερφό σου από την πόλη. Αυτό είναι φυσιολογικό; 792 01:12:39,151 --> 01:12:40,694 Δεν ξέρεις τίποτα για την οικογένειά μου! 793 01:12:40,944 --> 01:12:42,946 Τα μισά κορίτσια ξέρω ότι γάμησαν τους δικούς τους πατεράδες. 794 01:12:43,822 --> 01:12:45,866 Είσαι μια στρίπερ που ζει με από ένα φρικιό που ντύνει γέρους. 795 01:12:46,033 --> 01:12:48,368 Είναι φυσιολογικό για σένα; - Όχι μιλάω για κάποιον που αγαπώ! 796 01:12:48,660 --> 01:12:52,789 Ήθελες να με πηδήσεις και δεν ήξερες αν είχα ή όχι! 797 01:12:52,956 --> 01:12:54,500 Κάποιος σαν εσένα σκότωσε τη Μόνα. 798 01:12:54,791 --> 01:12:57,336 Κάποιος που δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει με τη δική του σεξουαλικότητα. 799 01:12:58,253 --> 01:12:59,213 Σκάσε! - Δένεις κόμπο! 800 01:13:00,839 --> 01:13:02,758 Γάμησέ σε, φρικιό. 801 01:13:20,818 --> 01:13:22,778 Φύγε από το δρόμο μου μέχρι να σε νικήσω! 802 01:13:23,237 --> 01:13:24,196 Σκάσε! 803 01:13:42,506 --> 01:13:45,759 Η Μόνα, δολοφονημένη, ήρθε εδώ σαν μοντέλο εσωρούχων... 804 01:13:46,260 --> 01:13:49,179 Ο μάρτυρας τον βάζει μπροστά την πόρτα σας στις 2 και 3 μ.μ. 805 01:13:49,429 --> 01:13:52,766 Τα αρχεία τηλεφώνου το αποδεικνύουν ήταν μπροστά στην αντλία του Ορνέλ, 806 01:13:52,850 --> 01:13:54,685 ενάμιση χιλιόμετρο προς αυτή την κατεύθυνση. 807 01:13:54,935 --> 01:14:00,399 Και έχω και το παπούτσι του που βρήκα στον κήπο σου. 808 01:14:01,942 --> 01:14:03,944 Αυτό είναι όλο; - Δεν είναι. 809 01:14:04,361 --> 01:14:07,781 Έχουμε και τον σκύλο σας. Ο Μπάστερ βρέθηκε δίπλα στο πτώμα. 810 01:14:08,240 --> 01:14:10,325 Τίποτα από αυτά δεν θα κρατούσε. 811 01:14:17,958 --> 01:14:19,251 Ξυπνώ. 812 01:14:24,298 --> 01:14:26,508 Διασκεδάζεις; - Ναι, είσαι χαριτωμένος. 813 01:14:27,217 --> 01:14:28,802 Είναι καθαρό. 814 01:14:30,179 --> 01:14:33,265 Ξέρετε τι σημαίνει το imbroglio; - Δεν ξέρω... 815 01:14:34,016 --> 01:14:36,685 Αυτό ήταν ένα από τα δικά μου αγαπημένες λέξεις στο κολέγιο. 816 01:14:36,894 --> 01:14:39,771 Άρα είναι μια περίπλοκη κατάσταση. 817 01:14:40,272 --> 01:14:44,359 Κάναμε πάρτι. Το είδος επάνω δεν φέρνεις τη γυναίκα σου. 818 01:14:44,818 --> 01:14:47,112 Αυτό το φρικιό θα μπορούσε περάσει ως Μις Αμερική. 819 01:14:47,321 --> 01:14:50,824 Ίσως ήταν εδώ, και ίσως όχι. 820 01:14:51,783 --> 01:14:55,954 Οτιδήποτε. Η ουσία των πάντων είναι αν δεν τη σκοτώναμε. 821 01:14:56,121 --> 01:14:57,831 Αυτόν. 822 01:14:58,373 --> 01:14:59,958 Ο Cletus μπορεί να επιβεβαιώσει. 823 01:15:00,125 --> 01:15:03,879 Ο χώρος ήταν κλειδωμένος και φύγαμε όλοι στις τρεις και μισή. 824 01:15:04,338 --> 01:15:07,090 Όταν ο οδηγός του φορτηγού είδε εκείνη τη γυναίκα στο δρόμο, 825 01:15:07,299 --> 01:15:09,885 ήμασταν στο σπίτι με τις γυναίκες μας. 826 01:15:10,844 --> 01:15:13,764 Οι άντρες του Μπέρνσον θέλουν για να το φέρει στο κοινό. 827 01:15:14,264 --> 01:15:16,600 Αυτό μάλλον θα άρεσε στον Τύπο. 828 01:15:16,809 --> 01:15:18,769 Ο κυβερνήτης διασκεδάζει με μια αμφιφυλόφιλη 829 01:15:19,269 --> 01:15:21,522 που αργότερα σκοτώνεται. 830 01:15:21,980 --> 01:15:26,109 Θα έπεφτε σαν πέτρα. Και το δικό σου έργο με ένα καζίνο. 831 01:15:26,276 --> 01:15:29,196 Ο Μπέρνσον είναι μάλλον ρυθμίστε τα πάντα. 832 01:15:29,404 --> 01:15:32,199 Μέλη αυτού του συλλόγου είναι έντιμοι άντρες, αγαπητέ. 833 01:15:32,825 --> 01:15:34,827 Θέλετε τέτοιους εχθρούς; 834 01:15:38,956 --> 01:15:42,292 Πάντα αναρωτιόμουν τι εδώ. Τώρα ξέρω ότι μυρίζει. 835 01:15:42,417 --> 01:15:44,670 Πέταξες τη μπάλα μέσα μου κατευθυνθείτε με αυτή τη σερβιτόρα. 836 01:15:44,878 --> 01:15:47,631 Θα αλλάξω τα πράγματα και θα σου πάρω πίσω τη δουλειά. 837 01:15:47,840 --> 01:15:50,384 Νομίζεις ότι ξέρεις τι κάνεις, αλλά δεν ξέρεις. 838 01:15:52,344 --> 01:15:54,263 Πραγματικά; 839 01:15:56,181 --> 01:15:58,767 Αν μέχρι αύριο το μεσημέρι Δεν γνωρίζω ότι το συμβούλιο προσφυγών 840 01:15:58,892 --> 01:16:01,687 λαμβάνοντας υπόψη την περίπτωσή μου, Πάω στον Τύπο. 841 01:16:01,895 --> 01:16:04,106 Θα τηλεφωνήσω στον Μπέρνσον πιο γρήγορα από όσο μπορείς να πεις σκατά. 842 01:16:04,273 --> 01:16:05,732 Κοιμηθείτε καλά. 843 01:16:07,901 --> 01:16:10,195 Τι θα κάνουμε τώρα; 844 01:16:10,279 --> 01:16:13,824 Κάτι που δεν σου έμαθαν στο Kennedy School of Business. 845 01:16:15,033 --> 01:16:16,493 Αγαπητέ, περίμενε ένα λεπτό! 846 01:16:18,162 --> 01:16:19,538 Σταμάτα, γιε μου! 847 01:16:22,416 --> 01:16:27,212 Το σκεφτήκαμε και κυρίως συμφωνούμε με τα αιτήματά σας. 848 01:16:28,755 --> 01:16:31,800 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να επιστρέψετε στη δουλειά. 849 01:16:32,259 --> 01:16:36,513 Τι γίνεται όμως με τη Σκάρλετ; Ξέρει το ίδιο με εσένα; 850 01:16:37,014 --> 01:16:39,975 Έδωσε μια ψευδή διεύθυνση στο πιστοποιητικό θανάτου. 851 01:16:40,517 --> 01:16:42,644 Ξέρετε πώς μπορούμε να τη φτάσουμε; 852 01:16:46,565 --> 01:16:47,941 Είναι στη Νέα Ορλεάνη. 853 01:16:48,692 --> 01:16:50,360 Το ξέρουμε αυτό. 854 01:16:52,112 --> 01:16:54,615 Θα σου δώσω τη διεύθυνση. θα σου τηλεφωνήσω. 855 01:16:55,574 --> 01:16:57,242 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 856 01:17:21,350 --> 01:17:22,935 Τι σου συμβαίνει; 857 01:17:30,692 --> 01:17:34,112 Όταν έχασες το σήμα σου, έχασες τα πάντα. 858 01:17:34,363 --> 01:17:35,697 Το κατάλαβες. 859 01:17:36,532 --> 01:17:38,116 Όλα όσα χρειάζεστε 860 01:17:38,534 --> 01:17:42,162 για να την επιστρέψω, πρέπει κάνω. Είναι έτσι; 861 01:17:42,830 --> 01:17:45,749 Ούτε μια μέρα Δεν έχασα τη δουλειά. 862 01:17:49,253 --> 01:17:52,172 Ακόμα κι όταν εσύ καθαρίστηκε από το πάτωμα; 863 01:17:54,299 --> 01:17:56,718 Τι; ΠΟΥ; 864 01:18:01,140 --> 01:18:03,350 Δεν έφταιγα εγώ. 865 01:18:03,851 --> 01:18:06,228 Ο Ντέιβιντ πάντα έλεγε ότι τη σκότωσες. 866 01:18:06,854 --> 01:18:10,065 Αυτή η κούκλα είναι τρελή όσο κι εκείνη. 867 01:18:11,275 --> 01:18:13,944 Δεν το πίστευα αν είχες μπάλες. 868 01:18:14,278 --> 01:18:16,321 Μου πήρε το όπλο. 869 01:18:17,239 --> 01:18:20,159 Το chrome μου Smith and Wesson με σωλήνα 15 εκατοστών. 870 01:18:20,325 --> 01:18:22,035 Και το κουνούσε. 871 01:18:22,202 --> 01:18:26,498 Φώναξε κάθε λογής υστερικά πράγματα. Ήταν τρελή. 872 01:18:26,832 --> 01:18:29,918 Το έβαλε εδώ, στο κεφάλι του. 873 01:18:30,085 --> 01:18:33,046 Και μετά της είπα τελευταία λόγια. είπα... 874 01:18:33,255 --> 01:18:35,716 Έλα, σκύλα, κάνε το! . 875 01:18:38,886 --> 01:18:41,180 Ήρθα στη δουλειά τις προάλλες. 876 01:18:43,557 --> 01:18:45,767 Δούλεψα όλη τη βάρδια. 877 01:18:47,811 --> 01:18:49,771 Είχα τέλειο δίσκο. 878 01:18:58,780 --> 01:18:59,907 Ορίστε, ζάχαρη. 879 01:19:08,040 --> 01:19:09,249 Γεια σας, κυρία. 880 01:19:09,750 --> 01:19:11,293 Γεια σου καουμπόι. 881 01:19:13,795 --> 01:19:15,923 Ψάχνω για τη Σκάρλετ. - Δεν είναι εδώ. 882 01:19:16,548 --> 01:19:19,802 Νομίζεις ότι είναι μέσα στριπτιτζάδικο; - Ίσως. 883 01:19:21,553 --> 01:19:25,599 Μου είπε ότι ήθελες να βρεις το κάθαρμα που σκότωσε τη Μόνα. 884 01:19:25,849 --> 01:19:27,267 Είχες τύχη; 885 01:19:27,851 --> 01:19:29,186 Ναι, υπήρξε πρόοδος. 886 01:19:29,394 --> 01:19:31,980 Κορίτσια σαν εμένα έχουν στόχους στην πλάτη τους. 887 01:19:32,147 --> 01:19:34,650 Αν λύσετε αυτόν τον φόνο, θα ήταν η πρώτη φορά. 888 01:19:34,900 --> 01:19:38,695 Και, μωρό μου, είσαι τόσο καλός που θα το έκανα Προσωπικά σου χάρισα μια κατακόκκινη καρδιά. 889 01:19:42,449 --> 01:19:44,284 Το εκτιμώ. Καλή σας μέρα. 890 01:20:00,759 --> 01:20:03,095 Είμαστε εδώ τώρα. Όνομα θα σε δω αργότερα ΟΚ. 891 01:20:08,225 --> 01:20:10,477 Έδωσε μια ψευδή διεύθυνση στο πιστοποιητικό θανάτου. 892 01:20:10,769 --> 01:20:12,604 Ξέρεις πού μπορούμε να τη βρούμε; 893 01:20:20,571 --> 01:20:22,197 Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Είναι εδώ η Σκάρλετ; 894 01:20:22,406 --> 01:20:23,907 Ναι, είναι εδώ. 10 δολάρια. 895 01:20:30,581 --> 01:20:34,668 Scarlet χορεύει για σένα. Δοκιμασμένος για να κερδίσω τον σεβασμό σας. 896 01:20:34,960 --> 01:20:38,297 Δείξτε πόσο εκτιμώ με συμβουλές! 897 01:20:43,218 --> 01:20:44,094 Γεια σου γλυκιά μου. 898 01:20:45,429 --> 01:20:46,930 Θες κάτι να πιεις, γλυκιά μου; 899 01:20:48,765 --> 01:20:51,226 Δύο ποτά είναι το ελάχιστο. 900 01:21:29,181 --> 01:21:31,517 Όλοι βάλτε τα χέρια σας μαζί. 901 01:21:31,725 --> 01:21:35,145 Πες γεια στην όμορφη Μις Σκάρλετ! 902 01:21:41,860 --> 01:21:44,404 Πρέπει να φύγουμε τώρα! - Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου! 903 01:21:45,864 --> 01:21:47,950 Οι άντρες του κυβερνήτη σε ψάχνουν. - Πώς ξέρουν για μένα; 904 01:21:48,116 --> 01:21:50,160 Μην ανησυχείτε για αυτό. Σε είσαι επικίνδυνος. Θέλω να σε βοηθήσω. 905 01:21:50,244 --> 01:21:52,371 Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να είσαι εκεί! - Της μιλάω... 906 01:21:52,579 --> 01:21:55,582 Μισώ αυτό που κάνεις! - Είπε να της μιλήσω μόνος! 907 01:21:57,501 --> 01:22:00,170 Είναι εντάξει. τον ξέρω. Gator, τον ξέρω. 908 01:22:00,295 --> 01:22:02,506 Δεν νομίζω ότι είναι ο πατέρας σου, έχουμε κανόνες! 909 01:22:02,714 --> 01:22:06,218 Μπορείτε να φύγετε με φορείο ή ως κύριος. 910 01:22:06,635 --> 01:22:08,053 Φεύγεις σαν κύριος; 911 01:22:13,433 --> 01:22:14,935 Σταμάτα το! 912 01:22:16,645 --> 01:22:18,814 Σου είπα θα σε σπάσω! 913 01:22:26,405 --> 01:22:28,824 Θα καλέσω το 911, εντάξει; 914 01:22:30,742 --> 01:22:32,411 Θεέ μου, νομίζω ότι έσπασες... 915 01:22:32,661 --> 01:22:33,954 Δείτε ποιον βρήκαμε. 916 01:22:34,204 --> 01:22:36,957 Όχι! Στάση! Gators! 917 01:22:41,712 --> 01:22:43,547 Άσε με να φύγω! - Έλα! 918 01:22:46,216 --> 01:22:48,719 Άσε με να φύγω! - Βάλε την στο αυτοκίνητο. Ερχομαι! 919 01:22:55,726 --> 01:22:58,604 Τώρα! - Έλα μέσα! 920 01:23:00,272 --> 01:23:04,359 Αφήστε την να φύγει. Αμέσως! Σαφώς! Βγάλτε τα χέρια σας από τις τσέπες σας! 921 01:23:05,861 --> 01:23:09,156 Μπείτε στο φορτηγό. -Ηρέμησε, παλιά. Είμαι αστυνομικός. 922 01:23:09,364 --> 01:23:10,991 Είπα να βγάλεις το χέρι σου! 923 01:23:12,743 --> 01:23:15,245 Ηρεμώ! Είμαι αστυνομικός! - Τα χέρια έξω από τις τσέπες! 924 01:23:20,667 --> 01:23:21,585 Πιο γρήγορα! 925 01:23:24,338 --> 01:23:25,923 Πάρτε τον. Πιάσε τον! 926 01:23:29,384 --> 01:23:32,137 Στάση! - Θεέ μου, θα με σκοτώσουν! 927 01:23:33,347 --> 01:23:36,266 Άσε με να μπω. Ξεκλειδώστε τη γαμημένη πόρτα! 928 01:23:51,698 --> 01:23:54,827 Πού πάμε; - Στην τηλεόραση. 929 01:23:58,038 --> 01:23:59,373 Όλοι χρειάζονται βοήθεια. 930 01:23:59,915 --> 01:24:01,708 Μπορείτε να το διαβάσετε αυτό; 931 01:24:02,334 --> 01:24:04,920 Γκίζμο Χέρμπερτ. Έδρα Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα... 932 01:24:05,420 --> 01:24:07,756 Τι είναι αυτό; - Αναγνώρισαν το φορτηγό. 933 01:24:55,512 --> 01:24:58,056 Πού είναι ο Ντέιβιντ; πρέπει να δανειστείτε το αυτοκίνητό σας. 934 01:24:58,307 --> 01:25:02,060 Θα σου πω αργότερα, Ντέιβιντ. Ξέρω ότι ξέρεις τη Μόνα. 935 01:25:02,227 --> 01:25:06,106 Οι δολοφόνοι της μας κυνηγούν. Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. Βοηθήστε με. 936 01:25:08,442 --> 01:25:10,986 Σε παρακαλώ -Ντέιβιντ, έλα. 937 01:25:14,239 --> 01:25:16,241 Έχετε τα κλειδιά; 938 01:25:17,618 --> 01:25:20,787 Πώς φαίνεται; - Είναι μπροστά. Volvo. 939 01:25:38,222 --> 01:25:40,766 Αν έρθει κάποιος να μας βρει... - Δεν ξέρω τίποτα. 940 01:25:40,974 --> 01:25:43,268 Πάρε αυτό. Ίσως το κάνετε πρέπει να ντυθώ. 941 01:25:44,686 --> 01:25:49,399 Το να φύγεις από το Le Salle είναι κάτι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 942 01:26:05,249 --> 01:26:06,917 Αναρωτιέμαι γιατί οι άνθρωποι βγαίνουν όπως βγαίνουν. 943 01:26:07,376 --> 01:26:11,380 Δεν ξέρω. Το είπε η Μόνα πάντα αγαπούσε τις μπάρμπι. 944 01:26:17,553 --> 01:26:20,180 Καλός. Θα τους πούμε ότι θέλετε να μιλήσει στον Τύπο. 945 01:26:24,351 --> 01:26:27,771 Μη φοβάσαι να πεις τα πάντα για τη Mona και το Tidewater. 946 01:26:30,399 --> 01:26:32,609 Η ιστορία θα είναι η προστασία σας. 947 01:26:34,611 --> 01:26:36,905 Καλά; Είστε καλά; 948 01:26:37,739 --> 01:26:40,784 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εμείς η ζωή εξαρτάται από τους Ρεπουμπλικάνους. 949 01:26:48,125 --> 01:26:49,251 Πού είναι ο Gizmo; 950 01:27:04,308 --> 01:27:05,851 Γεια σου, αγαπητέ. 951 01:27:11,899 --> 01:27:13,817 Αγάπη δεν εκτίμησε σωστά τις προθέσεις μας. 952 01:27:14,151 --> 01:27:14,860 Δεν είχαμε σκοπό να σε βλάψουμε. 953 01:27:15,652 --> 01:27:20,157 Σκεφτήκαμε να σας πληρώσουμε διακοπές στο Κανκούν μέχρι να τελειώσουν οι εκλογές. 954 01:27:20,824 --> 01:27:23,285 Μου αρέσει που οι καλικάντζαροί σου τρύπησαν το φορτηγό με μια σφαίρα. 955 01:27:23,869 --> 01:27:25,829 Αυτό ήταν λάθος. - Λάθος; 956 01:27:26,705 --> 01:27:29,082 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; - Θα είμαι καταραμένος αν ξέρω. 957 01:27:29,166 --> 01:27:32,294 Εκεχειρία. - Θα γίνει πιο σύντομα να είναι μια μεξικάνικη αναμέτρηση. 958 01:27:32,836 --> 01:27:34,254 Η αδελφή Φελίσια ομολόγησε. 959 01:27:34,838 --> 01:27:37,883 Οι αντίπαλοι του καζίνο είναι έπιασε έναν αμφιφυλόφιλο... 960 01:27:38,008 --> 01:27:39,927 Η αδελφή Φελίσια εμπλέκεται; 961 01:27:40,385 --> 01:27:42,262 Εν μέρει. Αυτή είναι θα έπρεπε να είχε πει στον Gizmo 962 01:27:42,387 --> 01:27:44,473 όταν ο κυβερνήτης ελάτε στο Tidewater. 963 01:27:44,640 --> 01:27:46,725 Ο Gizmo σήκωσε Η Mona στο Johnny Angelsue 964 01:27:47,142 --> 01:27:49,144 και τον προσκάλεσε να Χριστουγεννιάτικο πάρτι. 965 01:27:49,353 --> 01:27:51,647 Την οδήγησε εκεί με μάλλον με εσκεμμένη πρόθεση 966 01:27:51,855 --> 01:27:53,857 για να τραβήξετε μερικές φωτογραφίες 967 01:27:54,399 --> 01:27:57,736 ένας αμφιφυλόφιλος που παρέα με τον κυβερνήτη. 968 01:28:00,155 --> 01:28:01,573 Σκότωσες τη Μόνα; 969 01:28:02,032 --> 01:28:04,701 Όχι. Θα περάσω τον πολύγραφο. 970 01:28:05,244 --> 01:28:07,412 Αλλά την οδήγησες στο Tidewater; 971 01:28:08,247 --> 01:28:10,415 Όταν όμως εμφανίστηκαν φωτογραφικοί φακοί, 972 01:28:10,582 --> 01:28:12,876 το φρικιό έχει τρελαθεί, προσβλήθηκε. 973 01:28:12,960 --> 01:28:17,047 Νόμιζα ότι ήθελε χρήματα, αλλά ήταν υστερική. 974 01:28:17,256 --> 01:28:20,884 Έγινε ένταση και εμείς έδιωξε από το αυτοκίνητο και έφυγε. 975 01:28:21,343 --> 01:28:25,097 Την άφησες; - Ναι, γέροντα. Την αφήσαμε. 976 01:28:25,264 --> 01:28:26,849 Τότε ποιος σκότωσε τη Μόνα; 977 01:28:27,015 --> 01:28:29,476 Μπορώ να σου δώσω πλήρη είναι ασφαλές να πούμε ότι κανείς 978 01:28:29,685 --> 01:28:33,063 δεν υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο διέπραξε το σοβαρότερο έγκλημα. 979 01:28:33,272 --> 01:28:37,276 Και τα δύο μέρη είναι μόνο λανθασμένα... 980 01:28:37,359 --> 01:28:40,946 Τώρα πρέπει να μιλήσουμε για εθελοντική διευθέτηση 981 01:28:41,155 --> 01:28:43,615 που θα κρατήσει ιστορία σε αυτό το δωμάτιο. 982 01:28:43,740 --> 01:28:46,618 Αφήστε την εκστρατεία να αποφασίσει για τα προβλήματα. 983 01:28:47,327 --> 01:28:49,830 Αυτό θέλουν οι ψηφοφόροι. 984 01:28:50,289 --> 01:28:54,084 Αν δεν ξέρεις ποιος σκότωσε τη Μόνα, δεν έχεις τίποτα για μένα 985 01:28:57,796 --> 01:28:59,756 Εδώ είναι. Μια μύγα στο κέτσαπ. 986 01:28:59,882 --> 01:29:03,343 Κάποιος σαν τη Μόνα ή τη Σκάρλετ μπορεί να έχει συνείδηση. 987 01:29:04,887 --> 01:29:08,140 Εδώ μυρίζει χειρότερα παρά μέσα Παραλία. Ας φύγουμε από εδώ. 988 01:29:08,557 --> 01:29:12,186 Αγαπητέ, είσαι το τελευταίο άτομο που το κάνει μπορεί να κηρύξει για την ηθική. 989 01:29:12,978 --> 01:29:15,856 Έχεις δίκιο κρίνε. Πάντα έχεις δίκιο. 990 01:29:22,821 --> 01:29:23,947 Αγαπητέ, περίμενε. 991 01:29:24,198 --> 01:29:28,202 Παραβίασες την δοκιμασία σου και πυροβόλησες στην αστυνομία. Μην είσαι ανόητος. 992 01:29:28,285 --> 01:29:31,788 Σε αυτό είμαι ο καλύτερος. Μην ανησυχείς ε, δεν πάω στους δημοσιογράφους. 993 01:29:32,247 --> 01:29:35,584 Δεν με νοιάζει ποιος θα το πάρει ή χάσει αυτές τις ανόητες εκλογές. 994 01:29:36,001 --> 01:29:39,713 Αλλά εγγυώμαι ότι θα μάθω ποιος σκότωσε τον άντρα της. 995 01:29:40,422 --> 01:29:44,551 Αν κάποιος προσπαθήσει να με σταματήσει, Δεν θα παραδοθώ χωρίς μάχη. 996 01:29:49,598 --> 01:29:50,349 Θα τον αφήσεις να φύγει; 997 01:29:51,183 --> 01:29:53,769 Αυτό είναι πέρα ​​από τη δικαιοδοσία μου. 998 01:29:53,977 --> 01:29:55,771 Έχασες τη δουλειά σου. 999 01:30:09,827 --> 01:30:10,953 Αγαπητέ! 1000 01:30:12,037 --> 01:30:13,831 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ. 1001 01:30:14,998 --> 01:30:17,501 Πρόκειται για δικαιοσύνη για τη Μόνα. 1002 01:30:19,920 --> 01:30:21,755 Αυτός είναι ο Darl Hardwick, σε ποιον μιλαω 1003 01:30:22,339 --> 01:30:26,802 Αγαπητέ, είμαι εγώ. Έχετε καρτοτηλέφωνο στην αντλία μου. 1004 01:30:27,010 --> 01:30:29,930 Τηλεφώνησε από το καρτοτηλέφωνό σου στις τρεις το πρωί. 1005 01:30:30,848 --> 01:30:33,142 Την έχεις δει; - Δεν είμαι. 1006 01:30:47,406 --> 01:30:49,825 Ο Όρνελ λέει ότι κοιμόταν. Δεν είδε τίποτα. 1007 01:30:51,827 --> 01:30:53,912 Κάτι είναι περίεργο εδώ. 1008 01:31:08,677 --> 01:31:09,970 Αυτό είναι όλο; 1009 01:31:10,846 --> 01:31:13,891 65,40 μείον φόρο, 1,16 $. 1010 01:31:14,975 --> 01:31:17,311 Έχεις τα πάντα υπό έλεγχο, σωστά, Ορνέλ; 1011 01:31:20,147 --> 01:31:23,484 Δεν έχω πληρώσει ακόμα για αυτό το φορτηγό. - Πρέπει να ρωτήσεις τον δικαστή... 1012 01:31:25,194 --> 01:31:27,362 Έχετε γυναικείο δωμάτιο; 1013 01:31:28,822 --> 01:31:30,073 Είναι κλειστό. Δεν είναι καθαρό. 1014 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Έχετε αντρικό δωμάτιο; 1015 01:31:34,828 --> 01:31:37,623 Δεν το πιστεύω αυτό. Dixie Burger είναι λίγο πιο πάνω στο δρόμο. 1016 01:31:38,373 --> 01:31:42,753 Θέλει να πάει τουαλέτα, όχι Dixie Burger, μην είσαι αστείος. 1017 01:31:47,549 --> 01:31:50,803 Δεν είσαι ένας από αυτούς; - Ένα από τα οποία; 1018 01:31:54,431 --> 01:31:58,519 Ένα από αυτά που χρησιμοποιούν τουαλέτες που δεν πρέπει. 1019 01:32:16,829 --> 01:32:18,789 Πού είναι το κλειδί, Ορνέλ; - Το έχασα. 1020 01:32:24,920 --> 01:32:26,922 Ποιος θα το πληρώσει; 1021 01:32:38,934 --> 01:32:41,228 Τι είναι αγάπη μου; 1022 01:32:45,816 --> 01:32:47,818 Ποιον να χρεώσω; 1023 01:32:56,368 --> 01:32:57,995 Δεν μπορείς να μπεις μέσα. 1024 01:33:00,831 --> 01:33:02,166 Είναι μόνο για εργαζόμενους. 1025 01:33:22,936 --> 01:33:24,354 Θεέ μου! 1026 01:33:36,408 --> 01:33:39,328 Κάθισες εκεί και το κοίταξες διαρρέει από την τρύπα, σωστά; 1027 01:33:43,415 --> 01:33:46,877 Αν αυτό είναι το όπλο αυτό σκοτώθηκε, τελείωσε. 1028 01:33:51,173 --> 01:33:52,758 Γιατί; 1029 01:33:55,219 --> 01:33:56,762 Θέλω να μου πεις... 1030 01:34:10,734 --> 01:34:14,238 Θα σε γαμήσω. Πες ότι με θέλεις. 1031 01:34:14,822 --> 01:34:16,782 Γάμησε με. γαμησε με 1032 01:34:18,826 --> 01:34:19,785 Γαμήστε σας. 1033 01:34:22,454 --> 01:34:26,166 Σκύλα! Σκύλα! Σκύλα! 1034 01:34:27,501 --> 01:34:29,962 Σε ανακάλυψα, φρικιό! Τέρας! 1035 01:34:33,590 --> 01:34:36,135 Με ξεγέλασες, σκύλα! 1036 01:34:37,427 --> 01:34:39,263 Με απάτησες, πόρνη! 1037 01:34:51,233 --> 01:34:53,360 Είσαι κακός! Κακός! 1038 01:35:00,200 --> 01:35:02,119 Φύγε από κοντά μου, ρε τσούλα! 1039 01:35:02,911 --> 01:35:06,331 Παρακαλώ. Βοήθεια! Παρακαλώ. 1040 01:35:13,589 --> 01:35:15,757 Δεν θα πεις σε κανέναν για μένα! 1041 01:35:16,842 --> 01:35:18,510 Θα σε σκοτώσω! θα σε σκοτώσω! 1042 01:35:29,188 --> 01:35:30,314 Σκύλα! 1043 01:35:45,996 --> 01:35:48,373 Δεν του επέτρεψαν να πάει στο γυναικείο δωμάτιο. 1044 01:35:49,917 --> 01:35:51,460 Αυτό δεν είναι σωστό. 1045 01:35:52,961 --> 01:35:54,713 Αυτά για τις κυρίες. 1046 01:35:58,008 --> 01:35:59,927 Μόνο αυτό θα πω. 1047 01:36:02,679 --> 01:36:04,139 Θεέ μου! 1048 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 θα. 1049 01:36:17,236 --> 01:36:19,655 Γειά σου. Τι κάνετε; 1050 01:36:20,989 --> 01:36:22,783 Καλός. 1051 01:36:23,784 --> 01:36:25,786 Αυτό είναι καλό. 1052 01:36:27,704 --> 01:36:29,790 Θέλεις μαμά; 1053 01:36:30,207 --> 01:36:32,125 Ναί. Πες της ότι είναι σημαντικό. 1054 01:36:33,836 --> 01:36:35,170 Ίσως χρειαστεί να έρθει εδώ. 1055 01:36:37,172 --> 01:36:38,966 Μόνο λίγο. - Περίμενε. 1056 01:36:39,216 --> 01:36:40,384 Τι είναι αυτό; 1057 01:36:41,176 --> 01:36:44,680 Θέλω μόνο να σου πω ότι αγαπώ. Σας αγαπώ και τους δύο. 1058 01:36:49,643 --> 01:36:52,187 Περίμενε, θα τηλεφωνήσω στη μαμά. 1059 01:36:55,023 --> 01:36:55,899 Μαμά! 1060 01:37:01,822 --> 01:37:05,159 Οι ψηφοφόροι της Λουιζιάνα είπαν όχι στην πολιτική... 1061 01:37:05,325 --> 01:37:08,162 Σκάνδαλο αμφιφυλόφιλων είχε μεγάλη επιρροή 1062 01:37:08,579 --> 01:37:11,290 στους Browers και ψηφοφόροι του Μπέρνσον. 1063 01:37:11,623 --> 01:37:14,042 Χθες στο Μπατόν Ρουζ στον Κυβερνήτη Μπράουερ 1064 01:37:14,209 --> 01:37:17,546 δήλωσε ότι αυτό δεν είναι το τέλος την πολιτική του καριέρα. 1065 01:37:17,713 --> 01:37:20,716 Αν και κάνω πίσω από αυτό αγώνες, είμαι αήττητος 1066 01:37:20,799 --> 01:37:23,844 όσο υπάρχει ακόμα δουλειά που πρέπει να γίνει για τη Λουιζιάνα... 1067 01:37:39,318 --> 01:37:41,820 Κοίτα πόσο όμορφοι είμαστε. 1068 01:37:42,696 --> 01:37:45,616 Και ξέρω ότι η Μόνα σήμερα χαμογελάει στον παράδεισο. 1069 01:37:45,991 --> 01:37:48,535 Ξέρω ότι πολλοί από εμάς είμαστε έχασαν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 1070 01:37:49,161 --> 01:37:53,165 Κάθε φορά που σκέφτομαι σε εκείνη σε εκείνο το βάλτο, 1071 01:37:54,249 --> 01:37:55,167 η καρδιά μου ραγίζει. 1072 01:37:55,626 --> 01:37:57,795 Αλλά σήμερα δεν θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό. 1073 01:37:57,961 --> 01:38:01,048 Επειδή ήταν όμορφη και στοργική μακάρι να μπορούσαμε να το θυμόμαστε έτσι. 1074 01:38:01,799 --> 01:38:04,510 Και θα το χαιρόμουν σας βλέπει όλους εδώ. 1075 01:38:04,927 --> 01:38:06,970 Σας ευχαριστώ πολύ. - Αμήν. 1076 01:38:10,015 --> 01:38:11,558 Ήλπιζα να έρθεις. 1077 01:38:14,686 --> 01:38:15,979 Ακριβώς 1078 01:38:16,814 --> 01:38:20,818 Μοιράζομαι τα πράγματα της Μόνας. Δεν ήθελα να το ζήσει η ίδια. 1079 01:38:27,157 --> 01:38:28,951 Πρέπει να σου παραδεχτώ κάτι. 1080 01:38:29,868 --> 01:38:33,747 Ήξερα ποιος ήσουν πριν όταν μπήκα στο γραφείο σου. 1081 01:38:34,206 --> 01:38:37,709 Ο Ντέιβιντ μου είπε ότι εσύ αδερφέ και είσαι μαλάκας. 1082 01:38:38,961 --> 01:38:42,506 Καταλήξαμε ότι είναι καλύτερα να μην σας πω ότι γνωριζόμαστε 1083 01:38:43,298 --> 01:38:45,467 γιατί μπορεί να μας αγανακτήσει. 1084 01:38:47,302 --> 01:38:49,805 Μάλλον θα σε αγανακτούσα. 1085 01:38:50,264 --> 01:38:51,890 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 1086 01:38:58,814 --> 01:39:02,776 Νομίζω ότι θα φύγω ευχαριστώ κάποιον για το αυτοκίνητο. 1087 01:39:05,320 --> 01:39:07,406 Είναι καιρός. 1088 01:39:08,407 --> 01:39:09,783 Θα είσαι εκεί; 1089 01:39:10,993 --> 01:39:12,953 Ναι, θα είμαι εκεί. 1090 01:39:13,453 --> 01:39:21,795 επεξεργασία drdamjan